Перевод "относительно же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относительно - перевод :

Concerning

относительно - перевод :

Regarding

относительно - перевод :

Relatively

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Relatively Relative Regarding Concerning Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
То же справедливо относительно опиума в Азии.	In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.
То же справедливо относительно опиума в Азии.	The same was true of opium in Asia.
И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.	Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?	Why are Republicans so unconcerned about this mess? Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?	Why are Republicans so unconcerned about this mess?
Это же справедливо и относительно правительства Вьетнама, а также США.	The same is true of Vietnam s government and that of the United States.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.	So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.
Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.	Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.
Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.	There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.
В то же время, относительно немного россиян посещают Иран, что, надеется посол, изменится.	At the same time, relatively few Russians are visiting Iran, something the ambassador hopes will change.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.	And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.
Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам.	Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
Итак, какими же аргументами должны руководствоваться политические лидеры, пытаясь принять решение относительно продвижения правильной политики?	So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
Футбольная команда относительно простая организация.	A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.
Это ваши заключения относительно комнаты.	It is what you infer about that room.
Всё это произошло относительно быстро.	All of that happened relatively quickly.
Однако ситуация оказалась относительно спокойной.	January 12, 2010
Регион относительно богат минеральными ресурсами.	The region is relatively rich in mineral resources.
В магазине было относительно пусто.	The store was relatively empty.
Земля не симметрична относительно экватора.	The earth is not symmetrical about the equator.
Как сказал Эйнштейн, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Колебания температуры здесь относительно невелики.	There is relatively little variation in temperature here.
Геология Тефии является относительно простой.	Geology The geology of Tethys is relatively simple.

Display this page in English