Перевод "для того же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Come Same Told Thing Come Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.	If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.	Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.
И вам того же.	The same to you.
Я того же возраста.	I am the same age.
Я того же мнения.	I agree with that opinion.
И вам того же.	I wish you the same.
И тебе того же.	I wish you the same.
Я того же мнения.	I hold the same opinion.
Мы хотим того же.	We want the same thing.
Я того же мнения.	I have the same opinion.
Я хочу того же.	I want the same.
Том того же мнения.	Tom has the same opinion.
Я боюсь того же самого.	I'm afraid of the same thing.
Спасибо, и вам того же.	Thanks, same to you.
Спасибо! И вам того же!	Thanks! Same to you!
И все же не сделано ничего для того, чтобы искоренить этот инструмент террора.	Yet nothing has been done to root out this tool of terror.
Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.	Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.
Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.	Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
В то же время, она порождает опасения того, что Китай станет угрозой для США.	At the same time, however, it has given rise to fears that China will become a threat to the US.
Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш старший.	Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day.
Я сама хотела бы того же.	I would have wanted the same thing myself.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Они одного и того же возраста.	They are the same age.
Настолован 3 июня того же года.	June 3 of the same year he was enthroned.
Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров.	But it also means that fewer units of labor are needed to produce the same quantity of goods.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.	Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова.	Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case.
CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.	CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file.
PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.	The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.
Наркотики, вы хотите больше того же другие.	Drugs, you want more of the same different.
Наоки того же возраста, что и Каори.	Naoki is as old as Kaori.
Том того же роста, что и Джек.	Tom is as tall as Jack.
Они все одного и того же размера.	They're all the same size.
Мы все хотим одного и того же.	We all want the same thing.
Мы оба хотим одного и того же.	We both want the same thing.
Мы обе хотим одного и того же.	We both want the same thing.
Я хочу того же, чего и ты.	I want the same thing you do.
Мы хотели того же, что и вы.	We wanted the same thing you wanted.
Том хочет того же, что и ты.	Tom wants the same thing you do.
Они оба хотят одного и того же.	They both want the same thing.
Измерил последствия. Я создаю всё это лишь для того, чтобы понять, что же конкретно я создаю.	Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.	A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.
Кроме того, Рудольф Швабский умер от ран 16 октября того же года.	To make matters worse, Rudolf of Swabia died on 16 October of the same year.
Серьезные дебаты нужны для достижения общеевропейских и межправительственных соглашений, а также для того, чтобы подтолкнуть США двигаться в том же направлении.	Serious discussions are needed to reach EU wide and inter governmental agreements, and to encourage the US to move in the same direction.

Display this page in English