Перевод "ожидать того же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ожидать - перевод :

Come to expect

ожидать - перевод :

Expect

ожидать - перевод :

Waiting for

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Expect Expected Expecting Wait Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так чего же ожидать в 2009 году?	So what lies ahead in 2009?
Чего же ожидать? Где изменятся очертания границ и появятся новые страны?	So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?
Если мы сами себя не жалеем, чего же нам ожидать от врагов?	If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?
Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.	Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.	This was a huge as you would expect a huge capital build out.
И вам того же.	The same to you.
Я того же возраста.	I am the same age.
Я того же мнения.	I agree with that opinion.
И вам того же.	I wish you the same.
И тебе того же.	I wish you the same.
Я того же мнения.	I hold the same opinion.
Мы хотим того же.	We want the same thing.
Я того же мнения.	I have the same opinion.
Я хочу того же.	I want the same.
Том того же мнения.	Tom has the same opinion.
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.	Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Ещё один урок из первой иракской войны (так же, как и из второй) предполагает определённый предел того, чего можно ожидать от экономических санкций.	Another set of lessons from the first Iraq war (and the second as well) suggests a limit to what can be expected from economic sanctions.
Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Чего нам ожидать?	What can we expect?
Чего нам ожидать?	What should we expect?
Этого следовало ожидать.	That was to be expected.
Этого следовало ожидать.	That should've been expected.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Этого ожидать не приходится успешно работающих моделей капитализма столько же, сколько индустриально развитых стран.	Neither is about to happen there are as many working models of successful capitalism as there are advanced industrial countries.
Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.	This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.
Я боюсь того же самого.	I'm afraid of the same thing.
Спасибо, и вам того же.	Thanks, same to you.
Спасибо! И вам того же!	Thanks! Same to you!
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований.	Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Мы должны ожидать худшего.	We have to expect the worst.
Мне следовало этого ожидать.	I should've expected it.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Том знает, чего ожидать.	Tom knows what to expect.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Чего ещё нам ожидать?	What else should we expect?
Таких проблем стоит ожидать.	Such problems are to be expected.
Тебе следовало ожидать нас.	You should've expected us.
Я знал, чего ожидать.	I knew what to expect.
Мы знали, чего ожидать.	We knew what to expect.
Мы знаем, чего ожидать.	We know what to expect.
Чего нам еще ожидать?	What else can we expect?
По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.	As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.

Display this page in English