Перевод "против того же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

против - перевод :

Against

против - перевод :

Con

против - перевод :

Opposed

против - перевод :

Versus

против - перевод :

Vs.

против - перевод :

Up against

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Versus Against Mind Case Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?	How is it possible that, because no company with currently patented drugs is campaigning to help medical and nursing staff recognize the catatonic features displayed by one in ten patients going through a psychiatric unit features that could be treated rapidly with benzodiazepines or ECT these features are missed completely?
Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?	Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Кто же против? Я определённо за.	Don't we all agree? I certainly agree.
Конечно же, я против изменения Конституции.	Without any doubt, I am against the amendment.
И вам того же.	The same to you.
Я того же возраста.	I am the same age.
Я того же мнения.	I agree with that opinion.
И вам того же.	I wish you the same.
И тебе того же.	I wish you the same.
Я того же мнения.	I hold the same opinion.
Мы хотим того же.	We want the same thing.
Я того же мнения.	I have the same opinion.
Я хочу того же.	I want the same.
Том того же мнения.	Tom has the same opinion.
Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.	And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.	Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Я не против того, чтобы это сделать.	I'm not opposed to doing that.
Я боюсь того же самого.	I'm afraid of the same thing.
Спасибо, и вам того же.	Thanks, same to you.
Спасибо! И вам того же!	Thanks! Same to you!
Совсем немногие члены кабинета Хатоямы столь же против Японии , как они против США .	Quite a few members of Hatoyama s cabinet are as much anti Japan as they are anti US.
Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем.	Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for.
Мое тело не против того, что является миром .	My body does not matter to the world .
Я не против того, чтобы вставать в шесть.	I don't mind getting up at six.
Я против того, чтобы она шла туда одна.	I object to her going there alone.
Я не против того, чтобы ты взял книгу.	It's OK with me if you take that book.
Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.	To strive against the stream requires courage.
Том был не против того, чтобы это сделать.	Tom didn't mind doing that.
Я не против того, чтобы люди владели оружием.	I'm not against people owning guns.
Он сказал, что не против того, чтобы подождать.	He said he didn't mind waiting.
Она сказала, что не против того, чтобы подождать.	She said she didn't mind waiting.
И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств.	Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.
Это, впрочем, часть того же самого возмущения против элит, которых винят в том, что именно они позволили приезжать иностранцам.	But this, too, is part of the same resentment against elites, who are blamed for allowing foreigners to arrive in the first place.
Он направлен против того, что раньше называлось Западом против либерального порядка вещей, свободного мира.	It is aimed at what used to be called the West, that is, a liberal order of things, a free world.
Я сама хотела бы того же.	I would have wanted the same thing myself.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Они одного и того же возраста.	They are the same age.
Настолован 3 июня того же года.	June 3 of the same year he was enthroned.
За этим сразу же последовали голоса за и против.	Voices for and against marriage equality have not held back.
Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.	Besides, many people opposed killing the street dogs.
Моя мама была против того, чтобы я ехал один.	My mother objected to my traveling alone.
Я против того, чтобы ты ехал в Европу один.	I object to you going to Europe alone.
Я против того, чтобы ты ехала в Европу одна.	I object to you going to Europe alone.
Я против того, чтобы вы ехали в Европу одни.	I object to you going to Europe alone.
Я против того, чтобы Вы ехали в Европу один.	I object to you going to Europe alone.

Display this page in English