Перевод "признание и принятие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
признание - перевод : признание - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Признание | Recognition |
| Но Хамас не учел того, что США считают критическим шагом признание Израиля и, таким образом, принятие решения о создании двух государств. | But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Растет признание их вклада и профессионализма. | Recognition for their contribution and professionalism is growing. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| Принятие ислама | Converting to Islam |
| e) признание и поощрение использования жестовых языков. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Война означала бы признание террористов легитимными врагами, в некотором смысле принятие их как равных в кровавом противоборстве, для которого существуют общепринятые правила. | War would have meant acceptance of the terrorists as legitimate enemies, in a sense as equals in a bloody contest for which there are accepted rules of engagement. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Можно утверждать, что одной из наиболее обнадежывающих особенностей NEPAD является его признание и принятие общественностью того факта, что без надлежащих управляющих учреждений Африка останется бедной, второстепенной и полной конфликтов. | Arguably, one of the most encouraging features of NEPAD is its recognition and public admission that without proper governance institutions in place, Africa will remain, poor, marginalized, and conflict ridden. |
| Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Как и кому следует отдать признание за конечный продукт? | How should credit for the final product be allocated, and to whom? |
| Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. | The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
| 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. | 13. Legal recognition of associations and trade unions. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды. | In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| Спустя почти 50 лет после приезда в Восточную Европу первых вьетнамцев их принятие и признание до сих пор неощутимо, хотя за это время Словакия стала домом для сотен выходцев из Вьетнама. | Nearly 50 years after the first arrival of Vietnamese migrants to Eastern Europe, acceptance and recognition is still intangible. Yet for the thousands of Vietnamese that have settled in Slovakia, this is their home. |
| Это приносит им признание в СМИ. | That wins them media acclaim. |
| Именно поэтому они получили такое признание. | That is why they have been so acclaimed. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
Похожие Запросы : признание и признание - Признание и оценка - оценка и признание - признание и подтверждение - признание и подтверждение - признание и одобрение - похвала и признание - предисловие и признание - вознаграждение и признание - признание и оценка - награды и признание - Награды и признание
