Перевод "признать что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО. | But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING. |
| Должен признать, что я ошибся. | I must admit that I was mistaken. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должна признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должен признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должна признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должен признать, что ты прав. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что вы правы. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit that I enjoyed it. |
| Должен признать, что я скуповат. | I have to admit that I'm a bit stingy. |
| Так что придётся признать, что кризис неизбежен. | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
| Тому пришлось признать, что Мэри права. | Tom had to admit that Mary was right. |
| Я должен признать, что ты прав. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что это очень заманчиво. | I have to admit it's very tempting. |
| Тому пришлось признать, что он неправ. | Tom had to admit that he was wrong. |
| Том отказался признать, что совершил ошибку. | Tom refused to admit that he'd made a mistake. |
| Том отказался признать, что допустил ошибку. | Tom refused to admit that he'd made a mistake. |
| Надо признать, что Китай остается бедной страной. | To be sure, China remains a poor country. |
| Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов. | Putin, quite genuinely, holds contradictory views. |
| Мы должны признать, что терпимости есть предел. | We must accept that there are limits to tolerance. |
| Приходится признать, что наша команда слабее американской. | We have to admit that our team is inferior to the American one. |
| Должна признать, что ваш настрой меня восхищает. | I have to say I admire your spirit. |
| Тому пришлось признать, что он не прав. | Tom had to admit he was wrong. |
| Том даже не сподобился признать, что был неправ. | Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. |
| Мы вынудили его признать, что он это сделал. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Почему вы не хотите признать, что вы неправы? | Why don't you want to acknowledge that you're wrong? |
| Я должен признать, что это была моя вина. | I must admit that it was my fault. |
| Любой выздоравливающий алкоголик скажет вам, что первый шаг это признать проблему. Вместе с Меркель признать, что у Европы есть проблема. | As any recovering alcoholic could tell them, the first step is admitting, with Merkel, that Europe has a problem. |
| Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. | One can accept that there are costs to AWF. |
| И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема. | And of course, the first step is admit you've got a problem. |
| Надо признать, что многие непальцы приветствовали действия короля Гианендры. | To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra s move this week. |
| Но они должны признать, что еще миллионы сказали ДА. | But they must recognize that millions more said YES. Pravit Rojanaphruk ( PravitR) January 13, 2014 |
| Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом. | If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it. |
| Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным. | So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Она отказалась это признать. | She refused to admit it. |
| Он отказался это признать. | He refused to admit it. |
| Том должен это признать. | Tom should recognize this. |
| Том отказался признать поражение. | Tom refused to accept defeat. |
| Тому пришлось признать поражение. | Tom had to admit defeat. |
| Когда они надавили на меня, то мне пришлось признать, что объяснение заключается в том, что американцы заботятся о животных меньше, чем европейцы. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
| Сильвио Берлускони потребовалось долгое время, чтобы признать, что он проиграл. | Beyond that, populist episodes are signs of an underlying instability that neither serves national progress nor contributes to international order. |
| Надо признать, что это относится не ко всем научным исследованиям. | Admittedly this is not true in all fields the study of Ancient Greek fragments is valuable even it meets hardly any demand. |
| Важно признать, что мы не говорим о возвращении вековой враждебности. | It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. |
| Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики. | True, Arab leaders differ over tactics. |
Похожие Запросы : признать что-то - признать, что-то - признать, что - признать, что - признать, что - признать, что - признать, что - признать, что - признать то, как - что-то что-то - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то
