Перевод "признают важность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важность - перевод :

ключевые слова : Importance Significance Underestimate Value Mission Acknowledge Convict Convicted Recognize Jury

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В США, например, признают важность макроэпруденциального регулирования, однако выступают против передачи таких полномочий Федеральной резервной системе.	In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve. The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.
В США, например, признают важность макроэпруденциального регулирования, однако выступают против передачи таких полномочий Федеральной резервной системе.	In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Они абсолютно не признают власть.	They have a complete lack of respect for authority.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit that they're wrong.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit they're wrong.
Многие признают это и хотят измениться.	There are many who acknowledge this and want to change.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.	Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Что будет, если блогеров признают виновными?	What if the bloggers are found guilty?
Большинство людей не признают своих ошибок.	Most people will refuse to admit they've made a mistake.
Вы думаете, они признают его виновным?	Do you think they'll find him guilty?
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Действительно, люди теперь признают два важных факта.	Indeed, people are now recognizing two important facts.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.	Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.	The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Но израильтяне не признают такой политической логики.	But Israelis do not accept this political logic.
К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему.	Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Китайские власти не признают за собой вину	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.	The sooner our leaders acknowledge it, the better.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.	However, Mexican law recognises the possibility.
Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.	Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
В большинстве амеры понимают и признают всё это.	The majority of Americans understand all this and admit it.
Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.	Now he is recognized as one of the most promising writers.
Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.	If he's convicted he'll have to pay a fine.
Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.	Even Tom's enemies admit he's a just man.
Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.	Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
В этом процессе чиновники признают важность эффективного управления, как это показали недавние усилия оправдать чистку и расследование по делу Бо Силай в качестве примера обеспечения верховенства закона коммунистической партией.	In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party safeguarding the rule of law.
Сложно переоценить важность такого заявления.	It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность этих заявлений сложно переоценить.	The importance of these statements cannot be overestimated.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
признавая важность развития международного сотрудничества,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,

Display this page in English