Перевод "признают необходимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Necessity Necessary Emergency Needed Felt Acknowledge Convict Convicted Recognize Jury

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В других странах центральные банки признают необходимость новых инструментов, гарантирующих финансовую стабильность это должен признать и ЦББ.	Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB.
Восемнадцать месяцев назад, на саммите в Тампере, лидеры ЕС заявили, что они признают необходимость более эффективного управления миграционными потоками .	Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Они абсолютно не признают власть.	They have a complete lack of respect for authority.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit that they're wrong.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit they're wrong.
Многие признают это и хотят измениться.	There are many who acknowledge this and want to change.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.	Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Что будет, если блогеров признают виновными?	What if the bloggers are found guilty?
Большинство людей не признают своих ошибок.	Most people will refuse to admit they've made a mistake.
Вы думаете, они признают его виновным?	Do you think they'll find him guilty?
Действительно, люди теперь признают два важных факта.	Indeed, people are now recognizing two important facts.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.	Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.	The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Но израильтяне не признают такой политической логики.	But Israelis do not accept this political logic.
К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему.	Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Китайские власти не признают за собой вину	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.	The sooner our leaders acknowledge it, the better.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.	However, Mexican law recognises the possibility.
Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.	Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
В большинстве амеры понимают и признают всё это.	The majority of Americans understand all this and admit it.
Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.	Now he is recognized as one of the most promising writers.
Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.	If he's convicted he'll have to pay a fine.
Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.	Even Tom's enemies admit he's a just man.
Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.	Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.	Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.	And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.	They recognize Both of these things have to live together.
Если его признают виновным, ему грозит один год тюрьмы.	He faces a year in prison, if found guilty.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative

Display this page in English