Перевод "признают что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Acknowledge Convict Convicted Recognize Jury Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что будет, если блогеров признают виновными?	What if the bloggers are found guilty?
Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.	And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.	Even Tom's enemies admit he's a just man.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.	Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.	They recognize Both of these things have to live together.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Они абсолютно не признают власть.	They have a complete lack of respect for authority.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit that they're wrong.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit they're wrong.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой.	Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.
Гига Пайтчадзе Да и русские признают, что они её проигрывают.	GP Yes, and the Russians admit they are losing it.
Маловероятно даже власти признают, что это результат работы группы людей.	Unlikely even the authorities admit that this was done by a group of people.
Многие признают это и хотят измениться.	There are many who acknowledge this and want to change.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.	Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Большинство людей не признают своих ошибок.	Most people will refuse to admit they've made a mistake.
Вы думаете, они признают его виновным?	Do you think they'll find him guilty?
Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение?	Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
Подпитывая доверие друг друга, они признают, что они в этом вместе.	Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.	Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.	Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.
Несколько человек с досадой признают, что во многом похожи на своих отцов.	A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads.
Действительно, люди теперь признают два важных факта.	Indeed, people are now recognizing two important facts.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.	Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.	The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Но израильтяне не признают такой политической логики.	But Israelis do not accept this political logic.
К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему.	Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Китайские власти не признают за собой вину	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс это огромная проблема, является хорошей новостью.	The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.
Меня признают как часть движения и потому что я темнокожая, и потому что я женщина.	I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.
Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.	Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.
Солдаты первые признают, что военная сила имеет ограниченную ценность в достижении долгосрочного мира.	Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace.
Теперь, однако, политики признают, что именно непоколебимость светских арабских автократий поощряла исламский терроризм.	Now, however, policymakers admit that it was precisely the persistence of secular Arab autocracies that encouraged Islamist terrorism.
Впрочем, центральные банки признают, что их политика стала причиной искажений на финансовых рынках.	But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.
Некоторые женщины признают, что им нужно как то контролировать свою страсть к шоппингу.	Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.
Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.	The sooner our leaders acknowledge it, the better.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.	However, Mexican law recognises the possibility.
Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.	Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
В большинстве амеры понимают и признают всё это.	The majority of Americans understand all this and admit it.
Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.	Now he is recognized as one of the most promising writers.
Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.	If he's convicted he'll have to pay a fine.
Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.	Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать.	Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored.
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех.	But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all.

Display this page in English