Перевод "призывал к жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НАД открыто призывал к вооружённому перевороту для очищения тайской политики. | The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics. |
| На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона. | The world has for years called for a multilateral approach from Washington. |
| Я не призывал к убийству невинных, не важно, евреев или нет. | I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish. |
| Maeed призывал в своем блоге | Maeed wrote |
| к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире. | which I made people make in the auditorium, was heard around the world. |
| Первым нарушил молчание МВФ, признав, что призывал к сокращению долга, но безуспешно. | The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail. |
| Пост призывал к массовым акциями протеста, созданию партизанских отрядов и блокировке дорог. | The post called for mass protest actions, creating partisan groups, and blocking roads. |
| В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям. | As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Экономика вернется к жизни. | The economy will come back to life. |
| Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса. | Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process. |
| Он не призывал к какой бы то ни было деятельности, но лишь разово распространил информацию. | He did not call to any activity, he only disseminated the information. |
| Также он призывал начать расследование нарушений прав человека. | He also called for an investigation into human rights abuses. |
| БРЮССЕЛЬ. Годами Европейский Союз громко призывал к закрытию центра на Гуантанамо для содержания под стражей террористов. | BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center. |
| Срок наказания короче минимального срока в 15 лет, к которому призывал судья Шемсу Сиргага 21 декабря. | The sentences are shorter than the minimum of 15 years the judge Shemsu Sirgaga had previously called for on 21 December. |
| Стремление к здоровому образу жизни | Tendency towards health |
| И, наконец, к моей жизни. | And finally, about my life. |
| Старик потерял волю к жизни. | The old man lost the will to live. |
| Он приспособился к новой жизни. | He adapted himself to his new life. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Том потерял волю к жизни. | Tom has lost the will to live. |
| Том утратил волю к жизни. | Tom has lost the will to live. |
| Я потерял вкус к жизни. | I have become disgusted of living. |
| Том вернулся к нормальной жизни. | Tom is back to normal. |
| Он привык к новой жизни. | He got used to new life. |
| В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
| Он призывал к промедлению с сокращением выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов. | He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise. |
| Старые звёзды. Они возвращаются к жизни. | The old stars, they come to life. |
| Ты скоро привыкнешь к сельской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро приспособишься к деревенской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Я наконец привык к городской жизни. | I've finally got used to urban life. |
| Вы скоро привыкнете к деревенской жизни. | You'll soon get used to living in the country. |
| Он привык к новому образу жизни. | He got accustomed to the new way of living. |
| У неё отрицательное отношение к жизни. | She has a negative attitude toward life. |
| Том не привык к городской жизни. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Том не привык к городской жизни. | Tom isn't used to city life. |
| Том не привык к городской жизни. | Tom isn't used to living in the city. |
| Я наконец привык к здешней жизни. | I've finally gotten used to living here. |
| Я начинаю привыкать к жизни здесь. | I'm starting to get used to living here. |
| Том хочет вернуть динозавров к жизни. | Tom wants to bring dinosaurs back to life. |
| Том привык к жизни в Бостоне. | Tom has become accustomed to living in Boston. |
| Вы привыкли к жизни в Бостоне? | Have you gotten used to living in Boston? |
| Ты привык к жизни в Бостоне? | Have you gotten used to living in Boston? |
