Перевод "прикоснуться к нашей жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прикоснуться к тайнам древности | Touch the mysteries of antiquity |
| Можно прикоснуться к твоим волосам? | Can I touch your hair? |
| Можно прикоснуться к вашим волосам? | Can I touch your hair? |
| Определенная Израилизация нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной. | A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable. |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Дети цветы нашей жизни. | Children are the flowers of our lives. |
| Бомбардировки стали частью нашей жизни. | Bombing has become a part of life. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью. | To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality. |
| Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней. | The rose has thorns only for those who want to touch it. |
| Маркес величайший автор в нашей жизни. | Márquez is the greatest author of our lifetime. |
| И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| Чудеса все таки случаются в нашей жизни! | Miracles are always happening in our life! |
| Воображение влияет на все сферы нашей жизни. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Природа играет важную роль в нашей жизни. | Nature plays an important role in our life. |
| Удача играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Везение играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни. | It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living. |
| Сегодня я чувствую себя приподнятым выше гор. Сегодня я хочу прикоснуться к небу. | Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky. |
| Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. | This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping. |
| Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни. | This knowledge penetrates every moment of our lives. |
| Он может меняться в течение всей нашей жизни. | It can change at any time during our lifetime. |
| Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины. | It is a part of our lives, a tonic for our daily living. |
| Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре. | She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture. |
| Я написал эту книгу, чтобы разобраться в нашей жизни. | This book I wrote because I want to figure out life. |
| А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| Теперь обратимся к нашей действительности. | So, cut to the modern day. |
| Мы приближаемся к нашей цели. | We are nearing our goal. |
| Том присоединился к нашей группе. | Tom joined our group. |
| НЬЮ ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной. | NEW YORK The horror has become almost routine. |
| Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни? | How did dogs achieve such an intimate position in our lives? |
| Всё, что есть в нашей жизни это репутация. Мир тесен. | And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world. |
| НЬЮ ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной. | NEW YORK nbsp The horror has become almost routine. |
| Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни. | The statistics may not change dramatically in our life time. |
| Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни. | We take to the streets because they form the fabric of our lives. |
| Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим. | There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours. |
| Мячи входят в число самых значительных источников свободы в нашей жизни. | Balls are among the most important freedom generators in our lives. |
| Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами? | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| Инвестиции в начинания единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем. | Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. |
| Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни. | Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well. |
| Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий. | Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate. |
| Спасибо за интерес к нашей компании. | Thank you for your interest in our company. |
| Это ценное дополнение к нашей коллекции. | This is a valuable addition to our collection. |
