Перевод "применимы к каждому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применимы - перевод :

ключевые слова : Everybody Word Needs Everyone Each

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.	Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Обязательно к просмотру каждому индийцу.	https t.co kfwdnxeCFG ShashiTharoor That was a fantastic speech.
Перестаньте придираться к каждому слову.	Stop finding fault with my every word.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.	These factors apply to emerging countries generally.
Она была к каждому очень добра.	She was very kind to everyone.
Хватит придираться к каждому моему слову.	Stop finding fault with my every word.
Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку	Shukla Bose Teaching one child at a time
Это закон, поэтому он применим к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Это правило нельзя применить к каждому случаю.	This rule cannot be applied to every case.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять?	Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume?
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.	Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.	But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.
Каждому своё.	To each his own.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.	In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.	Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role.
Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.	Some old rules, of course, still apply.
Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.	I will keep walking, touching every face through my lens.
Но это все же нельзя отнести к развлечениям, доступным каждому.	But that kind of fun is not available to everyone.
Каждому по способностям.	To each according to his gifts.
Трудно угодить каждому.	It is difficult to satisfy everyone.
Каждому нужны друзья.	Everyone needs friends.
Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.	But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.
Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.	They are applicable to all market economies that trade with it.
Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37.	You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote.
Юристы, занимающиеся международным правом, обычно путают понятия необходимости и пропорциональности, утверждая, что оба понятия применимы к оборонительной войне.	International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self defense.
Хорошо, не абсолютно каждому.	Well, not absolutely everyone.
Не каждому оно доно.	Not everyone has this luck.
Не всё подходит каждому.	Not everything is for everyone.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Гольф сейчас доступен каждому.	Golf is now within the reach of everyone.
Каждому нравятся вежливые люди.	Everybody likes polite people.
Я каждому купил подарок.	I bought them each a present.
Каждому кораблю нужен капитан.	Every ship needs a captain.
Скажи всем и каждому.	Tell everybody.
Скажите всем и каждому.	Tell everybody.
Расскажите всем и каждому.	Tell everybody.
Расскажи всем и каждому.	Tell everybody.
Каждому есть что скрывать.	Everyone has something to hide.
Каждому иногда нужна помощь.	Everybody needs help sometimes.
Каждому есть что терять.	Everyone has something to lose.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.	Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.

Display this page in English