Перевод "применимы к каждому" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

применимы - перевод : каждому - перевод : применимы - перевод : применимы к каждому - перевод :
ключевые слова : Everybody Word Needs Everyone Each

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И здесь условия применимы к отрезку.
And here, the conditions are over a closed interval.
Мы считаем, что очень важно провести различие между актами, которые применимы к государствам, и уголовными актами, которые к ним не применимы.
We are of the opinion that the distinction between acts which are attributable to States, and criminal acts that are not, is an important one.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Они применимы и к защите окружающей среды от актов войны.
They are also applicable to the protection of the environment against acts of warfare.
Эти положения применимы и к лицам, находящимся в фактическом браке.
Those provisions were also applied to parties in de facto unions.
Первым предположение это заканчивается полученное на животных применимы к человечеству.
The first is the assumption that results obtained on animals are applicable to mankind.
Отечественный опрыскиватель ОР2000, к которому применимы комплекты современных европейских распылителей.
Most Russian sprayers are in need of modification and, in many cases, a complete over haul.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
These factors apply to emerging countries generally.
Обязательно к просмотру каждому индийцу.
https t.co kfwdnxeCFG ShashiTharoor That was a fantastic speech.
Перестаньте придираться к каждому слову.
Stop finding fault with my every word.
И к каждому другому издателю.
And to every other publisher.
Элси цепляется почти к каждому
Elsie is mean to almost everyone
Он ревнует к каждому столбу.
He's jealous of anybody.
Такие требования применимы и к недавней эскалации напряженности в районе Тайваньского пролива.
These circumstances apply to the recent escalation of tensions in the Taiwan Strait.
И все те же самые принципы применимы к седловидным пружинам раков богомолов.
And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
Она была к каждому очень добра.
She was very kind to everyone.
Хватит придираться к каждому моему слову.
Stop finding fault with my every word.
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They come down to every mendacious sinner,
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians)
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They come down on every guilty impostor.
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They descend upon every calumniator, sinner.
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They descend upon every sinful liar.
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They descend on every forgerer steeped in sin,
Они нисходят к каждому грешному лжецу,
They descend on every sinful, false one.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять?
Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume?
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Содержащиеся в настоящем документе рекомендации применимы как к одноступенчатой, так и двухступенчатой системе.
The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems.
Следующие сведения, касающиеся грузов, для которых предназначены или к которым применимы эти инструкции
Mention of the following details concerning the goods for which these instructions are intended or applicable
Эти замечания применимы также и к ВСООНЛ (см. также пункты 32 33 ниже).
These observations are equally applicable to UNIFIL (see paras. 32 and 33 below).
Это движущая основа существования. В какой степени они отношения применимы к теистической системе?
This is the driving principle of existence, so to what degree is it accommodated in theistic systems?
Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку
Shukla Bose Teaching one child at a time
Это закон, поэтому он применим к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.
Это закон, поэтому он применяется к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.
Это правило нельзя применить к каждому случаю.
This rule cannot be applied to every case.
Относится к каждому домену из полного имени.
This refers to each component of the domain.
Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
It guarantees everyone the right of access to information.
К каждому языку, я чувствую разную привязанность.
So I feel connected to each language in a different way.
Отправь к каждому из них по человеку.
Assign a man to each one.
Замечания, высказанные по боеприпасам к стрелковому оружию ( 14,5 мм), применимы и к артиллерийским боеприпасам калибра 14,5 мм.
The comments made on the Small Arms Ammunition 14.5mm are also applicable to the Cannon ammunition 14.5mm.
Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.
But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.
Положения настоящих правил, когда они применимы, относятся к работе любых вспомогательных органов, учреждаемых Комитетом.
The provisions of these rules, to the extent applicable, shall be applied to the proceedings of any subsidiary bodies established by the Committee.
Иначе говоря, ясно, что эти же соображения применимы также к Кубе первых лет Революции.
Generally speaking, these remarks can be viewed as applicable to Cuba in the early years of the revolution.

 

Похожие Запросы : отношение к каждому - обращение к каждому - подход к каждому клиенту - требования применимы - применимы из - которые применимы - рассуждения применимы - аргументы применимы - потенциально применимы - применимы для - применимы для