Перевод "применяется к этому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

применяется к этому - перевод :

Applied to this

ключевые слова : Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настоящая Конвенция применяется к	The present Convention applies to
Пункт 1 не применяется к	5. Paragraph 1 is not applicable to
а) Настоящий пункт применяется к	(a) This paragraph applies to
Это применяется также к следующему	As a result of the work done, no matters came to our attention.
Она применяется к рамочному договору на массовые грузы и к отдельным партиям груза согласно этому договору, как указано в статье 4.	It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4.
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Вращение применяется к ориентации каждой страницы.	The rotation is applied to the orientation of every page.
na Не применяется к Соединенному Королевству.	na Not applicable to UK
Знак означает, что пороговое значение мощности к этому виду деятельности не применяется (требование о представлении отчетности распространяется на все объекты).	An asterisk ( ) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
пункт 8.1.3.1.1.3.2) применяется только к ускоряющимся салазкам.	) applies only for the acceleration sled
пункт 8.1.3.1.1.3.2) применяется только к ускоряющимся салазкам .	) applies only for the acceleration sled
Эта принципиальная позиция применяется и к Украине.	This principled position also applies to Ukraine.
К документам применяется другой раздел законодательства Литвы.	For export outside the EU, a single licence is issued.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
Итак, она ближе к этому концу, чем к этому.	So it's closer to this end than that end.
Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.	Let's journey together. Let's journey together.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности	3. This article applies only to assignments of receivables
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.	This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
К родным детям заявителя это требование не применяется. Государство	This requirement does not apply to the applicant apos s own children.
Возвращаясь к этому.	Back to that ...
Готов к этому?	You are prepared for this?
Глава 6 (ранее 5) применяется только к случаям утраты, повреждения или задержки в сдаче груза и не применяется, например, к случаям несдачи груза.	Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery.
Что вас приведет к этому мгновению, этому моменту?	You see? And this is a habit that all of us we have it.
И опять же в нём применяется итеративный подход к разработке.	Again the iterative approach is used in this development method.
Конвенция применяется к договорам, заключаемым между государствами в письменной форме.	It does apply, however, to treaties between states within an intergovernmental organization.
(Применяется только к лампам накаливания категорий R2, H4 и HS1.	(Applies only to filament lamps of categories R2, H4 and HS1).
2 Применяется только к транспортным средствам категорий М1 и N1.	2 Applicable to vehicles of category M1 and N1 only.
3 Применяется только к базовому транспортному средству (базовым транспортным средствам) .	3 Applicable only to parent vehicle(s)
2 Применяется только к транспортным средствам категорий М1 и N1 .	2 Applicable to vehicles of categories M1 and N1 vehicle only.
2 Применяется только к транспортным средствам категорий М1 и N1 .	2 Applicable to vehicles of categories M1 and N1 only.
К сожалению, иногда классификация должностей применяется для решения проблем вознаграждения.	Unfortunately, job classification was sometimes used to solve remuneration problems.
Принцип quot универсальности членства quot применяется только к суверенным государствам.	The principle of quot universality of membership quot is only applicable to sovereign States.
1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего	1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
По этому вопросу была достигнута договоренность после проведения обсуждений с участием оперативных учреждений, в которых применяется эта концепция.	This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
Все к этому сводится.	Everything boils down to that.
К этому он добавил	He added in a following post
К этому она прибавляет	Blogger, Teocrat has pointed out that there are several presidential decrees that Zukhurov disobeyed by ordering Facebook blocked.
Я к этому привыкла.	I'm used to it.
Я к этому привык.	I'm used to it.
Я к этому привыкла.	I'm used to that.
Я к этому привыкла.	I'm accustomed to this.
Мы готовы к этому.	We're ready for this.

Display this page in English