Перевод "применять принципы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Применять принципы - перевод :

ключевые слова : Apply Violence Physical Necessary Using Principles Principle Moral Morals Morality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, если главной целью данного процесса является защита прав человека, то мы обязаны применять те же принципы в отношении Дача.	But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch.
12. рекомендует государствам в надлежащих случаях признавать, что общие принципы Соглашения следует применять и к дискретным рыбным запасам открытого моря	12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
Принципы толкования	Principles of interpretation
Общие принципы	General principles
II. Принципы	II. Principles
Это правильные принципы.	These are the right principles.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Базовые общие принципы	Basic general principles
Эти принципы ясны.	These principles are clear.
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
Принципы этой работы понятны.	The basics are clear.
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Статья 3 Общие принципы	Article 3 General principles
Но что значит принципы ?	Yet what are principles ?
Принципы Европейской конституционной конвенции	A Balanced EU Constitution
Мы разделяли общие принципы.	We shared common principles.
ЕС также нужно наполнить реальным содержанием свои новые Принципы отношений с соседними странами , в то время как НАТО необходимо применять новые механизмы для укрепления связей с регионом.	The EU also needs to put meat on the bones of its new Neighborhood Policy, while NATO must apply new mechanisms for strengthening ties with the region.
отмечая также, что при сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб важно применять принципы, изложенные в статье 5 Соглашения, в том числе учитывать интересы экосистемы,	Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
Борьба за жизненные принципы Пакистана	The Fight for Pakistan s Soul
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний	Guidelines on limiting meeting duration
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
У меня есть моральные принципы.	I have moral standards.
Принципы работы системы IBM 370.	IBM System 360 Principles of Operation .
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.	In open list systems, a 50 quota should be adopted.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.	We will adopt your method at our school.
В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.	In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Круг ведения, руководящие принципы и правила	Terms of reference, guidelines and rules
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.	You can't apply this theory to this case.
Предложенные руководящие принципы МВФ рекомендовали странам применять нормы по счету движения капитала только в крайнем случае то есть, после таких мер, как создание резервов, допущение укрепления валют, а также снижение дефицита бюджета.	The IMF s proposed guidelines recommend that countries deploy capital account regulations only as a last resort that is, after such measures as building up reserves, letting currencies appreciate, and cutting budget deficits.
Эти принципы повторяются в преамбуле Программы правительства.	These principles are reiterated in the Preamble to the Government Program.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.	Those principles must then be implemented effectively.
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.	Deng s principles still guide policy today.

Display this page in English