Перевод "применять этот подход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

ключевые слова : Approach Creative Attitude Touch Different Apply Violence Physical Necessary Using House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Однако этот подход не работает.	But this approach does not work.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Китайские лидеры считают этот подход безобидным.	China s leaders find his language inoffensive.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.	This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.	Hardliners of all factions support this approach.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.	This approach continues despite its persistent failure.
Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно.	I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.	By and large, conservative forces in Iran support this approach.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.	But experience has proven that this approach leads nowhere.
Этот подход Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме .	This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.	Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.	This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.
Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.	Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать.	Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.
Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу.	But this ad hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.	This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.	This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.	It is a tough sell, but also a vital one.
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.	By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.	Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .	What troubled me was that this top down approach is still around.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .	But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.	This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко применять этот урок.	Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly.
Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, спроецировав себя на ситуацию.	Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.
Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять.	An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it.
Однако в последнее время этот приближенный подход стал все больше проявлять свою неадекватность.	But the unemployment rate continued to rise by more than a full percentage point before peaking at 7.6 in June 1992.
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.	In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?	How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Однако в последнее время этот приближенный подход стал все больше проявлять свою неадекватность.	Recently, however, this rough and ready approach has begun to prove inadequate.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
1. призывает применять комплексный, скоординированный, всеобъемлющий и сбалансированный подход в ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций на национальном, региональном и международном уровнях	1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос что если структура не работает?	But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work?
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.	The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.
Организация CARE, как агентство по оказанию помощи и развитию, может применять долгосрочный подход к бедствиям, приводя к соответствию чрезвычайную помощь с фазой реабилитации и восстановления.	CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.
21. призывает применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе, при необходимости, превентивного альтернативного развития, в более широкие программы социально экономического развития	21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.

Display this page in English