Перевод "этот подход предполагает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

ключевые слова : Approach Creative Attitude Touch Different Suggests Implies Assumes Involves Suggesting House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.	A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.	Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Однако этот подход не работает.	But this approach does not work.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Китайские лидеры считают этот подход безобидным.	China s leaders find his language inoffensive.
Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.	In this plan, Putin would play a key role.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.	This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.	This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.	Hardliners of all factions support this approach.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.	This approach continues despite its persistent failure.
Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами.	The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.	The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.	By and large, conservative forces in Iran support this approach.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.	But experience has proven that this approach leads nowhere.
Этот подход Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме .	This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.	Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.	This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.
Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать.	Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.
Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу.	But this ad hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.	This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.	This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.	It is a tough sell, but also a vital one.
Что это предполагает?	What does it involve?
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.	By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.	Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .	What troubled me was that this top down approach is still around.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .	But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.	This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
Безусловно, подобный подход предполагает две вещи, которые не существуют на данный момент общий трансатлантический подход к России, а также гораздо более слаженно работающий и по этой причине более сильный Европейский союз.	Of course, this approach presupposes two things that don t exist at the moment a common transatlantic approach to dealing with Russia, and a European Union that acts in much greater unison and is therefore stronger.
Однако в последнее время этот приближенный подход стал все больше проявлять свою неадекватность.	But the unemployment rate continued to rise by more than a full percentage point before peaking at 7.6 in June 1992.
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.	In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?	How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Однако в последнее время этот приближенный подход стал все больше проявлять свою неадекватность.	Recently, however, this rough and ready approach has begun to prove inadequate.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.	But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.
Кажущийся объективным централизованный подход игнорирует идиосинкратическую природу риска и предполагает, что один кредит, обеспеченный заложенной недвижимостью, является таким же, как и последующий.	The seemingly objective top down approach ignores the idiosyncratic nature of risk and assumes that one mortgage loan is like the next.
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос что если структура не работает?	But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work?
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.	The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.

Display this page in English