Перевод "примет меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
примет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди ожидают, что Европа примет меры. | European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. |
| Люди ожидают, что Европа примет меры. | People are counting on Europe to take action. |
| МИД РФ Россия примет ответные меры в случае введения ЕС новых санкций | Russian MFA Russia will take countermeasures in the event of the introduction of new sanctions by the EU |
| Если Великобритания примет меры в подобном одностороннем порядке, каковы будут последствия для банковской сферы Лондона? | If the United Kingdom does proceed in this unilateral way, what would the consequences be for London s banking industry? |
| Том нас примет. | Tom will see us. |
| Да ведь не примет... | 'But she won't admit me!' |
| Джим примет ваше предложение. | Jim will accept your proposal. |
| Думаете, Том примет моё приглашение? | Do you think Tom will accept my invitation? |
| Гитлер неоднократно обещал, что он примет все возможные меры для борьбы с инфляцией, однако его милитаризм также вел к экспроприации сбережений. | Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings. |
| Никто в Израиле не примет этого. | Nobody in Israel will accept this. |
| Уверена, он примет участие в конкурсе. | I'm sure that he will take part in the contest. |
| Не думаю, что он примет предложение. | I think he won't accept the proposal. |
| Она ожидала, что он примет взятку. | She expected him to take the bribe. |
| Сколько певцов примет участие в концерте? | How many singers will participate in the concert? |
| Вас никто не примет на работу. | Nobody's going to hire you. |
| Как думаешь, Том примет моё приглашение? | Do you think Tom will accept my invitation? |
| Иначе, все примет довольно таки клаустрофобическую форму. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Я уверен, что он примет наше приглашение. | I am sure of his accepting our invitation. |
| Том надеялся, что комитет примет его предложение. | Tom was hoping the committee would adopt his proposal. |
| Уверен, что Том примет это во внимание. | I'm sure Tom will take that into consideration. |
| Я уверен, что Том примет верное решение. | I'm sure Tom will make the right decision. |
| Мы ждём, что он примет другое решение. | We are waiting for him to make another decision. |
| Я знал, что Том примет наше предложение. | I knew Tom would accept our offer. |
| Я знал, что Том примет моё приглашение. | I knew Tom would accept my invitation. |
| Нет в качестве ответа она не примет. | She won't take no for an answer. |
| Нет в качестве ответа он не примет. | He won't take no for an answer. |
| Он не примет нет в качестве ответа. | He won't take no for an answer. |
| меры. | Vol. |
| Как отмечает Refugees International Правительство скорее примет меры в отношении тех, кто сообщает о насилии и документирует его, чем в отношении тех, кто его совершает . | As Refugees International observes The government is more likely to take action against those who report and document rape than those who commit it. |
| В свою очередь Datacell, IT компания, которая обеспечивала получение пожертвований сайту Wikileaks через кредитные и дебетные карты, заявила, что примет правовые меры против Visa Europe. | In return Datacell, the IT company that enables WikiLeaks to accept credit and debit card donations, announced that it will take legal action against Visa Europe. |
| Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. | There is no guarantee that Iran would accept such an offer. |
| Я сказал Тому, что Мэри не примет подарок. | I told Tom Mary wouldn't accept the gift. |
| Я говорил Тому, что Мэри не примет подарка. | I told Tom Mary wouldn't accept the gift. |
| Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года. | Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. |
| Я знал, что Том не примет моё приглашение. | I knew Tom wouldn't accept my invitation. |
| Я знал, что Том не примет наше предложение. | I knew Tom wouldn't accept our offer. |
| Никто не примет переворота теперь, даже верховный судья. Pakistan | No one will accept a coup now, not even the CJ. Pakistan |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Может быть, один из них примет участие в Олимпийских играх. | Maybe one of them will make it to the Olympics. |
| Да узнай, граф Аничкин (это был новый начальник) примет ли? | Levin number seven, eh? |
| Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект. | Now we hope the government will listen to them consistently. |
| В этом году участие примет даже команда из спортсменов беженцев . | This year, there will even be a team of refugee athletes. |
| Есть хоть какая нибудь надежда, что Том примет этот план? | Is there any chance that Tom will agree to the plan? |
Похожие Запросы : примет - примет - примет решение - примет решение - он примет - примет решение о - примет иного решения - примет к сведению - вряд ли примет - меры - меры - меры - меры
