Перевод "примет иного решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

примет - перевод :

ключевые слова : Different Another Else Kind World Accept Takes Decision Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.	Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.
Том нас примет.	Tom will see us.
Элизабет Лессер Пригласите иного пообедать.	Elizabeth Lesser Take the Other to lunch
Поведение повстанческого или иного движения	Conduct of an insurrectional or other movement
У меня нет иного выбора.	I don't have any other choice.
Да ведь не примет...	'But she won't admit me!'
Джим примет ваше предложение.	Jim will accept your proposal.
Думаете, Том примет моё приглашение?	Do you think Tom will accept my invitation?
А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм.	For economists to misrepresent their policy decisions as mere technical matters violates basic ethical and professional precepts.
Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза.	The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well.
Сторонник иного мнения, Николае Паскару, задается вопросом	On the opposite side, Nicolae Pascaru asked Did the Russians invade us or did the Romanians betray us? He answered his own question by saying that the Romanians were traitors and they remain traitors.
Люди ожидают, что Европа примет меры.	European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Никто в Израиле не примет этого.	Nobody in Israel will accept this.
Люди ожидают, что Европа примет меры.	People are counting on Europe to take action.
Уверена, он примет участие в конкурсе.	I'm sure that he will take part in the contest.
Не думаю, что он примет предложение.	I think he won't accept the proposal.
Она ожидала, что он примет взятку.	She expected him to take the bribe.
Сколько певцов примет участие в концерте?	How many singers will participate in the concert?
Вас никто не примет на работу.	Nobody's going to hire you.
Как думаешь, Том примет моё приглашение?	Do you think Tom will accept my invitation?
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Но, как показала история, иного пути не существует.	But, as history has shown, no third way exists.
Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .	I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.
У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.	There was no other solution for the broadcaster but equality.
Она знает, что у неё нет иного выбора.	She knows she does not have any other choices.
demaghmak Если Мурси немедленно не примет решения освободить двух детей из Бени Суэф, которых обвинили в святотатстве, будем знать, кто грязные продажные людишки.	demaghmak If Morsi doesn't immediately issue a decision to release the two children from Beni Suef accused of blasphemy, we will know who are the unclean prostitutes.
Иначе, все примет довольно таки клаустрофобическую форму.	Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Я уверен, что он примет наше приглашение.	I am sure of his accepting our invitation.
Том надеялся, что комитет примет его предложение.	Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
Уверен, что Том примет это во внимание.	I'm sure Tom will take that into consideration.
Я уверен, что Том примет верное решение.	I'm sure Tom will make the right decision.
Мы ждём, что он примет другое решение.	We are waiting for him to make another decision.
Я знал, что Том примет наше предложение.	I knew Tom would accept our offer.
Я знал, что Том примет моё приглашение.	I knew Tom would accept my invitation.
Нет в качестве ответа она не примет.	She won't take no for an answer.
Нет в качестве ответа он не примет.	He won't take no for an answer.
Он не примет нет в качестве ответа.	He won't take no for an answer.
Поразительно, что Комиссия считает себя способной подсчитать, до вторых или третьих десятичных долей, результаты того или иного бюджетного решения в определенной стране на европейскую экономику.	It is astonishing that the Commission thinks itself capable of calculating, to a second or third decimal point, the effects of this or that budgetary step in a certain country in Europe s economy.
c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства	(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.	The pirates had no choice but to surrender.
У меня нет иного выбора, кроме как сделать это.	I have no choice but to do that.
У Тома не было иного выбора, кроме как остаться.	Tom had no choice but to stay.
У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.	We have no choice but to trust Tom.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.	There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
Я сказал Тому, что Мэри не примет подарок.	I told Tom Mary wouldn't accept the gift.

Display this page in English