Перевод "примет решение о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

примет - перевод :

Will take

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Accept Takes Decision Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я уверен, что Том примет верное решение.	I'm sure Tom will make the right decision.
Мы ждём, что он примет другое решение.	We are waiting for him to make another decision.
Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения.	The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges.
Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение.	There was no doubt in my mind that Tom would make the right decision.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции, как только поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.	The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
По сообщению газеты Associated Press , Байден заявил, что к январю примет официальное решение.	Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.
Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.	If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran.
Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.	If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.
Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?	Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?
Том нас примет.	Tom will see us.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу о его последствиях для бюджета по программам.	The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VI, как только будет готов доклад Пятого комитета о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.	The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом.	The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
Да ведь не примет...	'But she won't admit me!'
Джим примет ваше предложение.	Jim will accept your proposal.
Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, будь то в России или в странах Балтии, будет непростым делом.	No matter what decision Nato takes, containing the negative fall out in Russia or the Baltics will not be easy. So a surprise conclusion in the manner of Madrid will only make matters worse, because careful preparations will be needed to contain the damage, and too much time will be lost if everything is put off until the meeting in Prague.
Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, будь то в России или в странах Балтии, будет непростым делом.	No matter what decision Nato takes, containing the negative fall out in Russia or the Baltics will not be easy.
Думаете, Том примет моё приглашение?	Do you think Tom will accept my invitation?
Доклад сейчас направляется в Европарламент. Ожидается, что Европарламент примет решение по усилению Европейской интеграции, как он обычно и делает.	The report now goes to the European Parliament, which can be expected to push harder for more integration, as it usually does.
Так Кремль заявил, что примет только такое решение, на которое согласятся обе стороны, что, в сущности, является поддержкой позиции Сербов.	So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position.
Но некоторые аналитики считают, что суд не склонен принимать решение в пользу Боливии и что немногое изменится, если он примет.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour and that little would change if it did.
Люди ожидают, что Европа примет меры.	European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Никто в Израиле не примет этого.	Nobody in Israel will accept this.
Люди ожидают, что Европа примет меры.	People are counting on Europe to take action.
Уверена, он примет участие в конкурсе.	I'm sure that he will take part in the contest.
Не думаю, что он примет предложение.	I think he won't accept the proposal.
Она ожидала, что он примет взятку.	She expected him to take the bribe.
Сколько певцов примет участие в концерте?	How many singers will participate in the concert?
Вас никто не примет на работу.	Nobody's going to hire you.
Как думаешь, Том примет моё приглашение?	Do you think Tom will accept my invitation?
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Но если государство наподобие Северной Кореи или Ирана примет решение пойти на этот риск, должен ли такой шаг быть всецело его прерогативой?	But if a state like North Korea or Iran decides to accept such risks, should that be purely its own choice?
Иначе, все примет довольно таки клаустрофобическую форму.	Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Я уверен, что он примет наше приглашение.	I am sure of his accepting our invitation.
Том надеялся, что комитет примет его предложение.	Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
Уверен, что Том примет это во внимание.	I'm sure Tom will take that into consideration.
Я знал, что Том примет наше предложение.	I knew Tom would accept our offer.
Я знал, что Том примет моё приглашение.	I knew Tom would accept my invitation.
Нет в качестве ответа она не примет.	She won't take no for an answer.
Нет в качестве ответа он не примет.	He won't take no for an answer.
Он не примет нет в качестве ответа.	He won't take no for an answer.
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?	More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.	The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.	Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.	There is no guarantee that Iran would accept such an offer.

Display this page in English