Перевод "примечание к клиенту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Примечание - перевод :

ключевые слова : Customer Client Every Your Branch Need Remarks Snaps Commendations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примечание	Sub editor's Note
Примечание для редакторов	Note from the Editors
Прочитайте примечание внизу страницы.	Read the note at the bottom of the page.
Примечание Эта статья была изменена.	NOTE This is article has been updated.
Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском.	Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan.
Примечание Этот пост был переведен полностью.	Note This post was translated in its entirety.
Прочитай примечание в нижней части страницы.	Read the note at the bottom of the page.
Бир оставил её в 1966 году, перейдя на работу к клиенту SIGMA International Publishing Corporation (IPC).	Beer left SIGMA in 1966 to work for a SIGMA client, the International Publishing Corporation (IPC).
Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.	It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.
Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту.	But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.	ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.	Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.	Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
И если клиенту понравится один из нас, это может привести к чему то большему Урисэн это продажа и покупка...	And if a customer likes one of us, it might lead to something else and Urisen is selling and buying...
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.	Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.	Note This film contains graphic images.
Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.	Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.
Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист)	What shall I do if I have a problem with a bozkurt?
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.	Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.	It is the only state in the United States to have used a VAT.
Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия.	If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence.
Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.	Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Я продаю клиенту продукт которые ему не нужен, но который он обязан купить по закону.	I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
Этот уникальный идентификатор является постоянным и уникальным для почтового ящика и позволяет клиенту получить доступ к одному и тому же сообщению в разных POP сессиях.	This unique identifier is permanent and unique to the maildrop and allows a client to access the same message in different POP sessions.
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).	The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие.	Update When this text was in preparation, another disaster hit the region.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.	But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю.	Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии.	Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan.
Примечание редактора SMEX связался с двумя ливанскими телекоммуникационными компаниями и с офисом министра телекоммуникаций Джамала аль Джарра для комментариев, но к моменту публикации ответа не получил.	Editor s Note SMEX contacted Lebanon s two telecommunications companies and the office of Telecommunications Minister Jamal al Jarrah for comment, but did not receive a response by the time of publication.
Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном.	Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan.
Менеджер говорит, что теперь всех приносящих в ломбард скрипку будут просить поиграть на ней, чтобы убедиться, что она действительно принадлежит клиенту.	The manager says that now everyone who brings a violin to the pawnshop will be asked to play it to make sure that it really belongs to them.
Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки.	Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.
Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia.	Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program.
Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода.	Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.	For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
Примечание kmouth не содержит встроенного синтезатора речи. Поэтому для работы программы в вашей системе должен быть установлен синтезатор речи.	Note that kmouth does not include speech synthesizer. Instead it requires a speech synthesizer installed in the system.
Примечание В этом видео самебю , что переводится как саамская деревня , является экономической ассоциацией оленеводов, которые находятся на одной территории.	Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area.
ПРИМЕЧАНИЕ всегда необходимо добавлять жидкость в мультиварку, но в данном случае мясо будет выделять соки, так что жидкости будет достаточно.	NOTE It is always necessary to use liquid with a pressure cooker, but in this case some juices will seep out of the meat to make enough liquid.
Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях.	Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.
Это значит, что любой клиент, полностью поддерживающий XMPP, может быть использован для доступа к любой сети, для которой существуют шлюзы, без какого либо дополнительного кода в клиенте и без необходимости клиенту иметь прямой доступ в Интернет.	As a result, any client that fully supports XMPP can access any network with a gateway without extra code in the client, and without the need for the client to have direct access to the Internet.
Примечание редактора Witness В недавней поездке в тундуфские лагеря сахарских беженцев в Алжире представитель WITNESS встретился с местным журналистом Хабибулой Мохаммедом Ламином.	Witness Editor s Note On a recent trip to the Sahrawi refugee camps in Tindouf, Algeria, WITNESS met local journalist Habibulah Mohamed Lamin.
Примечание таджикские пользователи социальных медиа с хорошей памятью и или развитой внимательностью указали, что Назаров не является первым олимпийским чемпионом из Таджикистана.	N.B. Tajik social media users with longer memories and or an eye for detail have pointed out that Nazarov is not the first Tajik Olympic champion.
Ей сразу же назначили лечение, и теперь она регулярно посещает врача (примечание В данный момент в Никарагуа нет программы вакцинации против ВПЧ).	She got treated immediately, and now goes in for regular checkups. (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently).
Примечание редактора Гюльчехра Бобокулова, няня, обезглавившая четырехлетнюю Анастасию Мещерякову, позже оказалась психически неуравновешенной, и сегодня ее преступление не рассматривается как акт терроризма.	Editors note Gyulchehra Bobokulova, the nanny who beheaded four year old Anastasia Meshcheryakova, was later found to be mentally unbalanced, and today her crime is not generally viewed as an act of terrorism.

Display this page in English