Перевод "принадлежащие либо" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда | Ships owned or operated by a State |
| Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции. | The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. |
| 2. Лица, принадлежащие к коренным народам, в особенности дети, имеют право на получение государственного образования всех уровней и во всех формах без какой либо дискриминации. | 2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. |
| Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года. | Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009. |
| В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. | In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. |
| Многие нефтепроводы, принадлежащие Shell в этом районе, старые и проржавевшие. | Many pipelines in the Niger Delta owned by Shell are old and corroded. |
| Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары. | To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Предположим, курс рупии начинает падать. Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции. | While a fall in the exchange rate with no decline in stock prices gives Indian investors no reason to flee the stock market, if sufficient numbers of foreign investors begin to sell, stock prices will decline so that Indian investors, too, sell their stocks. |
| Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права. | Many have already been dismissed from their jobs just because they asserted what s due to them. |
| Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе. | The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. |
| На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам. | The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Либо правительство, либо вся система будут перевернуты. | Either the government or the entire system will be overturned. |
| Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. | Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. |
| Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами. | The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| Он либо в Лондоне, либо в Париже. | He is either in London or in Paris. |
| Вы либо с нами, либо против нас. | You are either with us, or against us. |
| Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал. | Tom is either gay or bisexual, I think. |
| Ты либо очень храбрый, либо очень глупый. | You're either very brave or very stupid. |
| Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. | Other plotters were either executed or blinded. |
| Либо сумасшедшим. | Or he was insane. |
| Они либо стимулируют нашу жизнерадостность , либо заглушают ее. | They either stimulate our animal spirits or muffle them. |
Похожие Запросы : Принадлежащие - активы, принадлежащие - не принадлежащие - не принадлежащие - принадлежащие потребности - предприятия, принадлежащие - либо либо - либо, либо - иностранные активы, принадлежащие - товарные знаки, принадлежащие - как принадлежащие к - лично принадлежащие устройства - либо - либо
