Перевод "принимать к сведению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Правительство Коидзуми должно принять это к сведению. | The Koizumi government ought to take note. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же., | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| Я стараюсь не принимать это близко к сердцу. | I'm trying to take it easy. |
| Я старался не принимать это близко к сердцу. | I was trying to take it easy. |
| 8. принимает к сведению пункт 524 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях | 8. Takes note of paragraph 524 of the report of the International Law Commission with regard to cost saving measures, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions |
| К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища. | You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 407., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 407. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 254., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 254. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 156., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 156. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 278., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 278. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 361., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 361. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 389., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 389. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 472., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 472. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 189., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 189. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 615., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 615. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 153., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 153. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 216., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 216. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 316., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 316. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 215., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 215. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 174., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 174. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 135., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 135. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 216., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 216 and Corr.1. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 132., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 132. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 211., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 211. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 91., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 91. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 223., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 223. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 281., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 281. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 309., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 309. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 264., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 264. |
| с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 175., | Taking note of the report of the Secretary General,A 59 175. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 554., | Taking note of the report of the Secretary General,A 59 554. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 293., | Taking note of the report of the Secretary General,A 59 293. |
| принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 58 725.. | Takes note of the report of the Secretary General.A 58 725. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 338., | Taking note of the report of the Secretary General,A 59 338. |
| принимая к сведению записку Генерального секретаряA 60 340., | Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 60 123., | Taking note of the report of the Secretary General,A 60 123. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 60 304., | Taking note of the report of the Secretary General,A 60 304. |
Похожие Запросы : к сведению - к сведению - приняв к сведению - принятие к сведению - возврат к сведению - принимает к сведению - доставить к сведению - любовь к сведению - возвращается к сведению - проходя к сведению - принимая к сведению - привязал к сведению - продвижение к сведению
