Перевод "принимающие сообщества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принимающие сообщества - перевод :

ключевые слова : Community Communities Sorority Society International

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.	The question is whether decision makers are prepared to use them.
Знаете ли вы, что мужчины, регулярно принимающие противозачаточные таблетки, не беременеют?	Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Два европейских сообщества	The Two Communities of Europe
Действия международного сообщества	Action by the international community
Реакция международного сообщества	Response of the international community
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.	Ants have a well organized society.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Даже люди, не принимающие участие в протестах, не могли попасть в некоторые районы города.	Even non protesters were prevented from crossing some parts of the city.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.	In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.	In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Не существует мирового политического сообщества.	There is no world political community.
Мы потеряли поддержку научного сообщества.	We lost our academic standing.
Какой была реакция местного сообщества?	What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Думаю, это хорошо для сообщества.	I think that it s good for the community.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,	Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.	But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.
От сообщества к безопасности в Азии	From Community to Security in Asia
Им также потребуется помощь международного сообщества.	They, too, will need help from the international community.
Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет	One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.	The financial support for the community comes from crowdfunding.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.	A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК.	Those that perished were all members of the LGBTQ community.
Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.	Photo from the Cliffhangers night.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.	What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.	Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины.	What is new is the possibility that NATO will fail. The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline.
Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины.	The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline.
Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.	The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.
Простая шизофрения развивающиеся исподволь негативные симптомы, постепенно принимающие тяжелую форму, в отсутствие истории психотических эпизодов (МКБ F20.6).	(ICD code F20.4) Simple schizophrenia Insidious and progressive development of prominent negative symptoms with no history of psychotic episodes.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.	Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.	Continued international paralysis is indefensible.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.	They can transform cities and communities.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
У международного сообщества слова расходятся с делами.	The international community has not matched words with deeds.
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.	So this has actually been a little bit startling to the game development community.
мы слышим голос публики как единого сообщества,	You have the story of the audience as a community. Yeah.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев .	Image from Nash Kiev Facebook community.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.	We also need trust, communities, and skills.

Display this page in English