Перевод "принимая на себя управление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бери управление на себя. | Take control. |
| После её смерти он взял на себя управление бизнесом. | He took over the business after her death. |
| Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. | While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined. |
| Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. | They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Управление | Governance |
| Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями. | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| В 1995 году корпорация взяла на себя управление разработкой инструментария Motif и среды CDE для UNIX систем. | In 1995 it took on the development of the Motif toolkit and of the Common Desktop Environment for Unix systems. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Управление системными заданиями на вашем компьютере | Manage system jobs present on your computer |
| Управление дороги находится в Ростове на Дону. | The headquarters are in Rostov on Don. |
| Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть. | The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves. |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
| Управление музыкой | Manage Music |
| Управление шаблонами | Managing Templates |
| Управление контактами | Contact Manager |
| Управление Бумажником | Wallet Management Tool |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Управление PulseAudio | PulseAudio Manager |
| Управление коллекциями | A collection manager |
| Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. | If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. |
| Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения. | In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. |
| Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| Управление музыкой, видео и фотографиями на Apple iPod | Manage music, video and photos on an Apple iPod |
| Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере | Run several virtual systems on a single host computer |
| Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился. | The test of statesmanship did not end there. |
| Такое управление возможно. | Such management is possible. |
| Опасное управление рисками | Risky Risk Management |
| Старик Управление плаценты. | Old man Placenta control. |
| Центральное Разведывательное Управление. | Central Intelligence Agency. |
| Исполнительное управление Президента. | Executive Office of the President. |
| Управление Кризисом ИГИШ | Managing the ISIS Crisis |
| Управление людских ресурсов | Office of Human Resources Management |
| Управление людскими ресурсами | Human resources management |
| Комплексное глобальное управление | Integrated global management |
| Управление закупочной деятельностью | Procurement management |
| Дистанционное управление aMule | aMule remote control |
| Управление клиентом OpenVPN | OpenVPN Client administration |
| Удалённое управление Bluetooth | Bluetooth remote control |
| Управление системными заданиями | Manage your system tasks |
| Управление финансами GnuCash | GnuCash Finance Management |
Похожие Запросы : принимая на себя смелость - принимая на себя долг - принимая на себя обязанность - принимая на - принимая на себя основной удар - принимая на себя полную ответственность - брать на себя управление - берет на себя управление - принимая - на себя - на себя - на себя
