Перевод "приняла решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приняла - перевод :

Has adopted

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Accepted Pill Accept Taken Decided Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приняла решение.	I made my decision.
Она приняла решение.	She made up her mind.
Я приняла решение.	I've decided.
Она приняла решение.	She has made up her mind.
Я приняла окончательное решение.	I made the final decision.
Я приняла ужасное решение.	I made a horrible decision.
Мэри быстро приняла решение.	Mary made up her mind quickly.
Я приняла решение покинуть Японию.	I have made up my mind to leave Japan.
Она приняла решение стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Я ещё не приняла решение.	I haven't made a decision yet.
Мэри приняла решение бросить курить.	Mary decided to quit smoking.
Пара приняла решение усыновить ребёнка.	The couple had made a decision to adopt a child.
Она еще не приняла решение.	She hasn't made up her mind yet.
Ты уверена, что приняла правильное решение?	Are you certain you've made the right decision?
Она приняла решение, и её невозможно разубедить.	She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Она приняла решение выйти замуж за Фому.	She decided to marry Tom.
Том считает, что Мэри приняла правильное решение.	Tom believes Mary made the right decision.
Том не считает, что Мэри приняла мудрое решение.	Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай.	It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated.
Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры.	She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
В 1922 г. Эдит приняла решение креститься в католической церкви.	She was baptized on 1 January 1922 into the Roman Catholic Church.
Меркель приняла смелое и правильное решение, позволить беженцам въезд в Германию.	Merkel took the brave and correct decision to let the refugees enter Germany.
Такое решение федерация приняла, что за счет региональных средств такие места оборудовать.	The federation adopted such a solution to arrange such places using regional funds.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.	Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.	But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Вскоре семья девушки приняла решение эмигрировать в США и поселиться в городе Колорадо.	Soon afterwards, the girl's family decided to immigrate to the United States and settle down in the city of Colorado.
Когда мальчику было всего 6 лет, его мать приняла решение репатриироваться в Израиль.	When the boy was just 6 years old, his mother decided to repatriate to Israel.
Verilog 95 Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка.	Verilog 95 With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization.
Я приняла решение поехать в Пекин, разобраться в том, что происходит, и спасти своего мужа.	I ve decided to travel to Beijing, find out what is going on, and rescue my husband.
Вместо этого администрация Буша по причинам, которые все больше приводят в недоумение, приняла решение в одиночку.	Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone. Moreover, it did so without an endgame strategy, and with a level of force so underwhelming that it made the outrageous behavior at the Abu Ghraib prison almost inevitable.
Вместо этого администрация Буша по причинам, которые все больше приводят в недоумение, приняла решение в одиночку.	Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.
Это первый случай, когда ВТО приняла решение против РФ , говорится в сообщении на официальном сайте организации.	'This is the first time that the WTO has decided against Russia', says a statement on the official website of the organisation.
По итогам проверки Федеральная антимонопольная служба приняла решение наказать Google, сообщил зам руководителя ФАС Алексей Доценко.	Following the results of the inquiry, the Federal Antimonopoly Service decided to penalise Google, said Alexey Dotsenko, Deputy Head of the FAS.
Она приняла душ.	She took a shower.
Я приняла ванну.	I took a bath.
Я приняла душ.	I took a shower.
Ты приняла лекарство?	Did you take your medicine?
Мэри приняла подарки.	Marie accepted the gifts.
Греция только что приняла решение поддержать начало переговоров о вступлении Турции в ЕС в следующие двенадцать лет.	Greece has just decided to support the opening of negotiations for Turkey s entry into the EU in the next twelve years.
Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить чашу для пунша на месте, но и долить ее.	Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.	That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
Прошел почти ровно год с тех пор, как Шотландия приняла историческое решение остаться в составе Соединенного Королевства.	It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.
31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.	On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.
Компания Mars, выпускающая шоколадные батончики Mars, Snickers, Twix, Milky Way и другие, приняла решение об изменении их рецептуры.	The company Mars, which produces the chocolate bars Mars, Snickers, Twix, Milky Way and others, has decided to change their recipe.
Год назад администрация Шэньяна приняла решение перейти в ближайшем будущем с сжигания угля на использование электроэнергии для отопления.	Early this year, the Shenyang government resolved to convert from a coal based to power based mode for heating in the coming future.

Display this page in English