7. На возобновленной первой сессии Подготовительная комиссия приняла свои правила процедуры (LOS PCN 28).	At the resumed first session the Preparatory Commission adopted its rules of procedure (LOS PCN 28).
С тех пор каждая ветвь вооружённых сил приняла свои собственные правила, касающиеся разделения членов семьи.	Since then, each branch of the military has made its own policies with regard to separating immediate family members.
Эстония приняла 13 июля 1992 года правила прохода судов через свои территориальные и внутренние воды.	On 13 July 1992, Estonia adopted rules of navigation of ships through the territorial sea and the internal waters of Estonia.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
GRRF рассмотрела и приняла документ TRANS WP.29 GRRF 2005 14, касающийся включения новых переходных положений в Правила 13.	GRRF considered and adopted TRANS WP.29 GRRF 2005 14 regarding the insertion of new transitional provisions into Regulation No. 13.
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
80. В своей резолюции 48 98 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.	The General Assembly, by its resolution 48 96 of 20 December 1993, adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
В 2004 году Греция приняла кодекс полицейской этики, содержащий конкретные правила и руководящие принципы уважения прав человека и защиты уязвимых групп населения.	In 2004 Greece had adopted a code of police ethics containing specific rules and guidelines on respecting human rights and protecting vulnerable groups.
ссылаясь на свою резолюцию 48 96 от 20 декабря 1993 года, в которой она приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов,	quot Recalling its resolution 48 96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила есть правила. Марга, не будь такой занудой!	Heavens, Marga, don't be like that!
Я приняла решение.	I made my decision.
Она приняла решение.	She made up her mind.
Я приняла решение.	I've decided.
Она приняла душ.	She took a shower.
Я приняла ванну.	I took a bath.
Я приняла душ.	I took a shower.
Ты приняла лекарство?	Did you take your medicine?
Она приняла решение.	She has made up her mind.
Мэри приняла подарки.	Marie accepted the gifts.
приняла метрическую систему.	Grant, L.E., and Devlin, G.A.
Приняла к сведению.	Um, good to know.
Она приняла решение.	She's made her decision.
Я приняла решение.	I've made up my mind.
Я приняла решение.	I'm an outcast after all, so I'll do as you wish.
Ты приняла порошки?	Have you taken your powders?
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules

Display this page in English