Перевод "принятие долга на себя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.
Принятие ислама
Converting to Islam
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
У Тома всего неделя на принятие решения.
Tom has only one week to decide.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Эти деньги должны пойти на погашение долга.
The money is to be applied to the debt.
Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства.
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.
У вас есть только 24 часа на принятие решения.
You only have 24 hours left to decide.
На себя!
Pull!
Принятие правильных решений требует
Good decisions require
Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.
Дилемма африканского долга
Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга
The Great Debt Scare
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.
a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
The burden of debt per capita is 30,300 euros.
На себя посмотри.
It takes one to know one.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.
Tom decided to postpone the decision.
Вскоре после встречи, РСС дало зеленый свет на принятие мер в отношении лидеров, которые сделали такие заявления, чтобы отделить себя от этих несвязных заявлений.
Immediately after the meeting, the RSS gave the green light to take action against leaders who made such claims to separate themselves from these loose statements.
Не так давно государство взяло на себя долги застройщиков, практикующих мошенничество, основав плохой банк , который потенциально может обременить ирландских налогоплательщиков горой долга на многие грядущие десятилетия.
More recently, the state assumed the liabilities of rogue property developers by setting up a bad bank which could potentially saddle Irish taxpayers with a mountain of debt for decades to come.
Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment. If CDSs are concentrated in particular financial institutions, these institutions could be at risk more so than the primary purchasers of Greek debt themselves.
Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.
Постоянное переопредление государственного долга
A contentious redefinition of public debt
У меня нет долга.
I have no debt.
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику.
The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity.
Семинары начинаются с разговоров с молодыми участниками о таких темах, как культурная самобытность, язык, борьба, любовь, принятие себя , и любых других, пришедших им на ум.
The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind.
Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.
I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.
Страны этого региона тратят больше средств на обслуживание внешнего долга, чем на здравоохранение.
That is, more money flowed out of Africa to creditors than returned as fresh lending. The countries of the region spend more on debt service than on health.
Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.
In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.
Он работает на себя.
He's self employed.
Бери управление на себя.
Take control.
Принимай на себя командование.
Take command.
Принимайте на себя командование.
Take command.

 

Похожие Запросы : принятие на себя долг - долга - на себя - на себя - на себя - на себя - на себя - на себя - на себя - принятие на основе - влиять на принятие - указывают на принятие - принятие на рынке