Я выплатил долг и чувствую себя спокойно.	I paid back the debt, and I feel relieved.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.	Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.	Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Долг	Debt
Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.	Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.
Принятие ислама	Converting to Islam
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
У Тома всего неделя на принятие решения.	Tom has only one week to decide.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.	Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
На мне невообразимый долг в 10 долларов.	I have an outstanding debt of 10 dollars.
Я верну тебе долг на следующей неделе.	I'll pay you back next week.
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.	The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства.	Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.
Однако Ирландия, дефицит и долг которой в прошлом оставались на низком уровне, тоже внезапно и неожиданно оказалась перед лицом той же самой проблемы, благодаря необходимости взять на себя частный долг из банковского долга правительством.	But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector.
Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.	Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.
Зеленый долг Китая	China s Green Debt
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Долг по американски	The American Way of Debt
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Каков твой долг?	What's your debt?
Это твой долг.	It's your duty.
Это ваш долг.	It's your duty.
Это твой долг.	That's your duty.
Это наш долг.	It's our duty.
Это ваш долг.	That's your duty.
Обещание есть долг.	A promise is a debt.
У вас есть только 24 часа на принятие решения.	You only have 24 hours left to decide.
На себя!	Pull!
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .	Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.	Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.	Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.
a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны	(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.	The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Нигерия долг или демократия?	Nigeria Debt or Democracy?
Смертельное желание долг Европы	Europe s Debt Wish
Долг станет большим вопросом.	Debt will become a big issue.
Долг попытался взглянуть поближе.	Le Devoir attempted to look more closely.
Это долг убить его.	It s an obligation to kill him.
Мой долг помогать тебе.	It's my duty to help you.

Display this page in English