Перевод "принятие резолюции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
| Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции. | Among the nations that supported the measure was Cuba. |
| приветствуя принятие своей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, | Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption, |
| приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности, | Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, |
| Принятие ислама | Converting to Islam |
| Резолюция была принята большинством голосов двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались. | The resolution passed narrowly twenty three members voted in favor of the resolution, while nineteen voted against it, and three abstained. |
| приветствуя принятие в своей резолюции 56 6 от 9 ноября 2001 года Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями, | Welcoming the adoption of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations by its resolution 56 6 of 9 November 2001, |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Подписание, ратификация, принятие или утверждение | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Позволь мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Позвольте мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Том решил отложить принятие решения. | Tom decided to postpone the decision. |
| 2. принимает к сведению информацию об использовании полномочий на принятие обязательств, предоставленных в ее резолюции 55 225 B от 12 апреля 2001 года | 2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001 |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. | Its effects on risk taking are debatable. |
| Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. | America s acceptance of Iran s current regime is grudging. |
| Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Силы, продвигающие принятие закона все еще остались. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| У Тома всего неделя на принятие решения. | Tom has only one week to decide. |
| приветствуя также принятие резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности от 28 апреля 2004 года как важный шаг в сторону глобальных усилий по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, | Welcoming also the adoption of Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 as an important step for global efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, |
| Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой. | But to embrace it would be a grave strategic error. |
| Это принятие лучших решений для общества в целом. | It is about making the best decisions for the community as a whole. |
| Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели. | We have to put off making a final decision until next week. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни. | Eating is one of life's great pleasures. |
| На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля. | The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. |
| Резолюции Генеральной Ассамблеи | General Assembly resolutions |
| Резолюции B F | Resolutions B to F |
| В резолюции отмечается | The resolution noted |
| приветствуя принятие Советом Безопасности резолюции 1502 (2003) от 26 августа 2003 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, | Welcoming the adoption by the Security Council of resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, |
| Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии. | But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. |
| Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. | But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. |
| Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. | Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. |
| Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года. | The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement. |
| Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| У вас есть только 24 часа на принятие решения. | You only have 24 hours left to decide. |
Похожие Запросы : Принятие резолюции - рамки резолюции - одной резолюции - утверждение резолюции - утверждение резолюции - в резолюции - выполнения резолюции - проект резолюции - в резолюции - проект резолюции - проект резолюции - дополнительные резолюции - Предшествующие резолюции - резолюции предложила
