Перевод "приняты в действие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действие - перевод :

ключевые слова : Action Effects Motion Effect Dare Accepted Hired Received Passed Steps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извинения приняты.	Apology accepted.
Действие	Mouse button
Действие происходит в Бостоне.	The story takes place in Boston.
Действие происходит в Чикаго.	There is great energy in it.
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
Когда вы были приняты в университет?	When were you admitted to the university?
Действие происходило в горной деревне.	The action took place in a mountain village.
Действие фильма происходит в Лондоне.	The protagonists all end up at Heathrow.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.	The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Это действие.	It is about action.
Действие заявления	Effect of declaration
Совершить действие	Perform action
Несценарное действие	Non script action
Cценарное действие	Script action
Действие шаблонов	Template Scopes
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Конституцию ЕС можно привести в действие	The EU Constitution Can Work
f) график ввода системы в действие	(f) The time frame for implementation of the system
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Действие имело место в горной деревне.	The action took place in a mountain village.
План будет приведён в действие завтра.	The plan will be brought into effect tomorrow.
Его план был приведён в действие.	His plan was put into action.
Действие романа происходит в викторианской Англии.	The novel takes place in Victorian England.
Действие фильма происходит в 1946 году.	The film failed at the box office.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Отменить последнее действие	Undo the last action
Отменяет последнее действие.	Undo the last action you performed.
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.	Necessary measures will be taken according to its results.
Индия привела в действие свой собственный план.	India has put forward its own action plan.
Как выясняется теперь, слова приведены в действие.	This appears to have come to fruition.
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Это обычное, повседневное действие.	It's a normal everyday thing.
Даже действие пророка, а?	Even a prophet's action, eh?
Сексуальная ориентация не действие.	Sexual orientation is not the act.
Выберите действие для Криса.	Select action for Chris.
В таких случаях, если цель достаточно важна, действие не является морально недозволенным при условии, что приняты должные меры для сведения к минимуму риска причинения вреда невинным людям в процессе достижения поставленной цели.	In those cases, if the aim is important enough, the activity is not morally prohibited provided due care is taken to minimize the risk of harm to innocent parties, consistent with the achievement of the aim.
В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года.	In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.	This is where Israel's wall of separation comes in.
Но настала пора перевести признание в конкретное действие.	But it is time to translate recognition into concrete action.
Вводится в действие с 1 марта 2001 года	Effective 1 March 2001

Display this page in English