Перевод "приняты в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

приняты в - перевод : приняты - перевод :
ключевые слова : Accepted Hired Received Passed Steps

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Меры, которые приняты или будут приняты в отношении судов нарушителей
Measures that have been or are to be taken against delinquent vessels.
Извинения приняты.
Apology accepted.
Вы приняты.
You're hired.
Сигналы приняты.
Signals recieved.
Извинения приняты.
I've accepted it.
Вы приняты.
You're in.
Меры безопасности, которые были приняты в 2004 году, будут в основном приняты и на этот раз.
Security arrangements adopted in 2004 will also be largely replicated.
Когда вы были приняты в университет?
When were you admitted to the university?
Сарматы были приняты в римское подданство.
Online at the Catholic University of Louvain.
Данные изменения приняты в 2011 году.
These changes were approved in 2011.
Эти поправки были приняты в июне.
These amendments were adopted in June.
В сентябре были приняты соответствующие меры.
Appropriate action was taken in September.
Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.
Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.
Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.
Your apology is accepted.
Приняты нижеследующие меры
These measures are as follows
Приняты соответствующие законы.
Appropriate legislation has been enacted.
Меры уже приняты.
Measures have already been taken.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.
The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.
Crucially, these numbers were accepted as definitive.
В этом отношении были приняты серьезные меры.
Serious efforts have been exerted in this regard.
В целом рассматриваются или приняты три подхода.
Generally, three approaches are being considered or taken.
Эти положения были приняты в 2001 году.
The regulations were enacted in 2001.
Многи законы были приняты в сжатые сроки.
Many of the new laws were passed in a very short period of time.
В Районе Брчко такие законы были приняты лишь недавно, а соответствующие подзаконные акты пока еще не приняты
These laws were adopted in Brčko District only recently, and relevant by laws are not adopted yet Institutional framework the Law on Ministries and Other Administrative Bodies of Bosnia and Herzegovina makes the Ministry for Human Rights and Refugees responsible for State level activities concerning the basic principles for activities coordination, harmonization of Entity authorities' plans and defining of strategy at international level in the areas of health and social protection.
Все меры были приняты.
All measures have been implemented.
Эти резолюции были приняты.
These were adopted.
Вы приняты на работу!
You're hired
Должны быть приняты меры.
Measures must be taken.
Вы приняты на работу.
You're hired.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.
They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Аналогичные законы были приняты в 1840х 1850х гг.
After they had made a contract, they were bound to it.
Стандарты были приняты в 2002 и 2005 годах.
Standards were issued in 2002 and 2005.
Были ли приняты меры в отношении сотрудника полиции?
Had action been taken against the police officer?
Равноценные меры должны быть приняты в отношении Руанды.
Equivalent action should be taken with respect to Rwanda.
Вы, очевидно, были приняты для участия в конкурсе.
You got accepted obviously.
Замечания оппозиции приняты не были.
The opposition's objections were not accepted.
должны быть приняты подзаконные акты
Secondary legislativeon acts are to be adopted
должны быть приняты подзаконные акты.
Relevant secondary legislation act to be adopted
приняты на совещании высокого уровня
adopted at the High level meeting Note by the secretariat
 Все решения были приняты консенсусом.
All resolutions were adopted by consensus.
Уже были приняты некоторые меры.
Some steps have already been taken.
144. Были приняты следующие меры
144. The following measures have been taken
Меры, рекомендованные Комиссией, были приняты.
The action recommended by the Board has been taken.

 

Похожие Запросы : приняты в ходу - приняты в эксплуатацию - приняты в действие - приняты в концерн - приняты в ответственности - приняты для - приняты с - были приняты - извинения приняты - были приняты - были приняты - усилия приняты - приняты вперед