Перевод "приняты для данного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Particular Purpose Promise Investigation Given This People Make More Accepted Hired Received Passed Steps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растения являются специфическими для данного района.	The plants are peculiar to the district.
Извинения приняты.	Apology accepted.
Эта цена привлекательна для данного типа устройств.	It's an attractive price, for this sort of device.
) Это стало названием для данного вида окон.	) It then became the name for this kind of windows.
Мы можем применить это правило для данного случая?	Can we apply this rule in this case?
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
Можем ли мы применить это правило для данного случая?	Can we apply this rule in this case?
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.	All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.
Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.	The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.	The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.	For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.	Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.	The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.	Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Когда вы были приняты в университет?	When were you admitted to the university?
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Он сосредоточен на законодательстве то есть, практических мерах, которые могут быть приняты для поддержания экономики.	He concentrates on legislation that is, practical things that might be accomplished to lift the economy.
Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения.	The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change.
Существует несколько причин того, почему подобные меры не были приняты для предупреждения цунами такого масштаба.	There are several reasons why such measures weren t taken in anticipation of a tsunami on the scale that occurred.
Лидеры хунты немного сделали для того, чтобы поспособствовать восстановительным работам после данного бедствия.	The junta leaders have done little to facilitate recovery efforts in the wake of the disaster.
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.	The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.	The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Ты знаешь значение данного слова?	Do you know the meaning of this word?
Никогда не нарушай данного обещания.	Never break a promise.
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.	Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.
Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее.	Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.	Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.	Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.	The first passengers were received on October 31.
d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне	(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения.	alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class.
Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.	Let s not discount that statement.
В течение данного периода правые разъединились.	During this period, the right disintegrated.

Display this page in English