Перевод "принять влияние от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том забыл принять лекарство от Альцгеймера. | Tom forgot to take his Alzheimer medication. |
| Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело. | International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. |
| Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста. | You can take part in the meeting regardless of your age. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ. | The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее. | The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей | Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным. | Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible. |
| Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. | External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. |
| На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения. | The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. |
| Однако, в итоге, влияние ядерного соглашения будет зависеть от политической динамики в Иране. | Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. | For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. |
| Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы. | Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms. |
| Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства. | First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. |
| Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов, веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов. | By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Многое зависит от того, сумеет ли Запад удержать свое влияние в других частях мира. | Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world. |
| Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения. | Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. |
| Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение. | I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго Восточной Азии начинает ослабевать, от части из за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. | But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
| Мне нужно принять душ. | I need to take a shower. |
Похожие Запросы : принять влияние - принять влияние - принять от - принять от - берет влияние от - принять глаз от - принять поставку от - расстояние принять от - принять помощь от - принять работу от - влияние - влияние
