Перевод "принять инициативу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу. | Our mentality will not let us accept this initiative. |
| Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу. | Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative. |
| Предприниматель Боаз Чако ( boazbchacko) поддержал инициативу принять больше законов для предотвращения жестокого обращения с детьми | Entrepreneur Boaz Chacko ( boazbchacko) tweeted his support for more laws to prevent child abuse |
| Инициативу не поддерживаю. | I don't support it. |
| Индия берет на себя инициативу | India Takes the Lead |
| Дженни Лин Hulder поддержала инициативу | Jenny Lin Hulder followed suit |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Но возьмет ли Обама инициативу на себя? | But will Obama take the initiative? |
| Правительства могут взять инициативу в свои руки. | Governments can act. |
| Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. | Nevertheless, it also appreciated the initiative. |
| Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. | People are lauding the move of the Education Ministry. |
| ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США. | By striking a bargain with the US, the EU should lead the way. |
| Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . | I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. |
| Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей | Many are embracing her call using social media |
| Но правительстсво Федерации все таки принимает инициативу Горкона. | We got no more Klingon Empire...! |
| В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки. | The European Parliament has, indeed, taken the lead. |
| Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. | Yet, some netizens supported the MP's initiative. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу. | That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. |
| Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу. | Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. |
| Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность. | The governments of the region must take the lead and assume real responsibility. |
| Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу. | Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit. |
| Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита. | Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit. |
| Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС. | The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. |
| В октябре группа активистов возобновила инициативу Хартабиля, назвав ее NewPalmyra. | In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
| Мне нужно принять душ. | I need to take a shower. |
| Я хочу принять ванну. | I want to take a bath. |
| Мне надо принять душ. | I have to take a shower. |
| Том хотел принять душ. | Tom wanted to take a shower. |
| Вы должны принять лекарство. | You must take the medicine! |
| Тебе нужно принять душ. | You have to take a shower. |
Похожие Запросы : проявлять инициативу - предпринять инициативу - привести инициативу - реализовать инициативу - взять инициативу - захватив инициативу - берет инициативу - перехватить инициативу - взять инициативу - проявлять инициативу - взять инициативу - объявляет инициативу - держать инициативу - вернуть инициативу
