Перевод "принять концепцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Concept Conception Concepts Grasp Strategy Accept Bath Shower Ready Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И вместе мы улучшаем исходную концепцию,	And together we improve the original concept.
Я полагаю, что наша единственная надежда на будущее принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начали переосмысление богатства человеческих способностей.	I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.	Evolutionary biologists have since taken the concept further.
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.	But that's not how economists measure GDP.
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений	And I think this whole notion of these skills should be taught.
Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.	Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.	I found a very nice way to define the concept of private property.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса .	In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.	Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять.	The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.	In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.	Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Что сделал Пикассо, например? Он взял концепцию западного искусства и концепцию африканских масок и смешал их вместе не только геометрию, но и моральные системы, которые они влекут за собой.	What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .	Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .	They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
Я собираюсь принять ванну.	I'm going to take a bath.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Могу я принять душ?	May I take a shower?
Настало время принять ванну.	It's time to take a bath.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Могу я принять ванну?	May I take a bath?
Он отказался принять взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась принять деньги.	She refused to accept the money.
Она отказалась принять подаяние.	She refused to accept charity.
Мама собирается принять ванну.	Mom is about to enter the bath.
Мне нужно принять душ.	I need to take a shower.
Я хочу принять ванну.	I want to take a bath.
Мне надо принять душ.	I have to take a shower.
Том хотел принять душ.	Tom wanted to take a shower.
Вы должны принять лекарство.	You must take the medicine!
Тебе нужно принять душ.	You have to take a shower.
Вам нужно принять душ.	You have to take a shower.
Принять такое решение нелегко.	Making such a decision is not an easy thing.
Мне нужно принять решение.	I have a decision to make.
Мне пришлось принять решение.	I had to make a decision.
Мне надо принять решение.	I have to make a decision.

Display this page in English