Перевод "расширить концепцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расширить концепцию - перевод :

ключевые слова : Concept Conception Concepts Grasp Strategy Expand Widen Horizons Broaden Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.	In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.
Расширить	Expand
Многие молодые люди считают, что необходимо расширить концепцию организации досуга, изложенную в Программе действий, поскольку она является одним из решающих компонентов личного развития.	Many young people feel that the concept of leisure time activities as presented in the Programme of Action needs to be expanded, as it is a critical component for personal growth.
Мы не понимаем концепцию.	We do not understand the concept.
Расширить по	Expand by
Расширить сбыт	Stimulate uses ï
Вы знаете, мы ... мы меняем ... мы ... мы меняем концепцию собственности, на концепцию доступа.	You know, we're... we're changingů we're... we're changing the concept of ownership to that of access.
В связи с этим необходимо расширить концепцию международного сотрудничества в целях развития, с тем чтобы она включала в себя многие компоненты помимо технической и гуманитарной помощи.	The concept of international cooperation for development must therefore be extended to cover far more than technical and humanitarian assistance.
Кроме того, в целях расширения возможностей государств необходимо углубить концепцию quot замены долговых обязательств обязательствами по борьбе с наркотиками quot и расширить участие международных финансовых учреждений.	To enhance States apos capacities, the concept of a quot debt for drugs quot swap should be studied further and the participation of the international financing organizations should be promoted.
Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.	And we're developing a new paradigm for piping.
Барричелли придумал концепцию живого кода.	Barricelli had the concept of the code as a living thing
Расширить детали библиотеки	Expand framework details
Завершая свое выступление, я хотела бы сослаться на правовую концепцию, которую необходимо укреплять концепцию принципа осторожности.	I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle.
Эта Конвенция поддерживает общую концепцию устойчивого развития и сама, в свою очередь, опирается на эту концепцию.	The Convention supports and is supported by the overall concept of sustainable development.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию,	And together we improve the original concept.
Programs Транспортный поток имеет концепцию программы.	Programs Transport stream has a concept of programs.
Польша полностью разделяет концепцию коллективной безопасности.	Poland fully embraces the concept of collective security.
ЭОИ понимает концепцию бедности двумя путями.	The EoC understands poverty in two different ways.
одобряет Глобальную концепцию и стратегию иммунизации	Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy
Мы поддерживаем концепцию ответственности за защиту .	We endorse the concept of the responsibility to protect .
Ты должен знать тебя, не концепцию.	You don't have to understand them.
Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию.	So the pride of lions is the proof of concept.
Мы не одобряем концепцию ваших встреч.	It's the way you're seen which we don't like.
Расширить детали конфигурации библиотеки.	Expand the framework configuration details.
Нужно расширить числовую прямую.	We would have to extend the number line.
Позвольте мне расширить первое.	Let me expand the first one.
Европейский союз поддерживает концепцию ответственности за защиту .	The European Union endorses the concept of the responsibility to protect .
Поэтому международному сообществу следует пересмотреть эту концепцию.	The international community should therefore reassess that concept.
Вы может выразить эту концепцию в URI.	You can express that concept in a URl.
Первую концепцию я бы назвал гиперрациональным процессом.	The first is what I like to call a hyper rational process.
Нам необходимо принять новую концепцию сельского хозяйства.	We need now to adopt a new conception of agriculture.
Они делают это через концепцию параллельных прямых.	And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
Поэтому мы хотели бы просить Совет Безопасности расширить концепцию, связанную с Аль Каидой , содержащуюся в обсуждаемом в настоящее время проекте резолюции, с тем чтобы режим санкций не отставал от террористической угрозы.	We therefore would like the Security Council to broaden the scope of the concept associated with Al Qaida in the draft resolution now under consideration so that the sanctions regime can be better adapted to keep pace with the terrorist threat.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Другие пытаются расширить свое участие.	Others are trying to increase their involvement.
Крайне необходимо расширить круг ведения	It was extremely important to extend the scope of the regional centres so that, in conjunction with the United Nations itself, they could make a bigger
Она хочет расширить свой бизнес.	She wants to expand.
Он пытался понять, возможно ли расширить утилитарную концепцию таким образом, чтобы она включала такие общечеловеческие проблемы, как проблема уважения личных прав, а также чётко определяла бы границу между высшими и низшими удовольствиями.	like the concern to respect individual rights and also to address the distinction between higher and lower pleasures.
Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.	Evolutionary biologists have since taken the concept further.
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.	But that's not how economists measure GDP.
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений	And I think this whole notion of these skills should be taught.
Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.	Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Спустя несколько лет она определила концепцию биосферного заповедника.	A few years later it defined the concept of Biosphere Reserve.
Он также похвалил концепцию ангелов в Нью Йорке.	He also praised the concept of the cherubs and the Angels in New York.

Display this page in English