Перевод "принять позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт. | Let me take one step backward and accept their account as fact. |
| Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных. | In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes. |
| Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных. | Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data. |
| Именно поэтому до сих пор проваливались все усилия Совета Безопасности ООН принять общую позицию по Сирии. | That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered. |
| Объясню нашу позицию. | Let me clarify our position. |
| Займите свою позицию. | Take your positions. |
| Займи свою позицию. | Take your positions. |
| Какую позицию принять в отношении Запада, когда Запад так демонстративно и заметно меняет свой облик, если не свою сущность? | How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence? |
| Я понимаю их позицию. | I understand their position. |
| Они отслеживают позицию соседей. | They're monitoring their neighbors' position. |
| Вставить в позицию курсора. | Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. |
| Kasik поддерживает ее позицию | Kasik supports this opinion |
| Emma поддерживает его позицию | PaWeLLeR agrees |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Он занял неопределённую позицию. | He took an uncertain stance. |
| Пожалуйста, поймите мою позицию. | Please understand my position. |
| Я понимаю вашу позицию. | I appreciate your position. |
| Том занял мужественную позицию. | Tom took a courageous stand. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Займет ли Китай лидирующую позицию? | Will China Lead? |
| Я отлично понимаю Вашу позицию. | I understand your position perfectly. |
| Я прекрасно понимаю твою позицию. | I understand your position perfectly. |
| Я прекрасно понимаю вашу позицию. | I understand your position perfectly. |
| Так они объясняют свою позицию | Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) |
| Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. | In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. |
| Он объяснил мне свою позицию. | He explained his position to me. |
| Тому нужно изменить свою позицию. | Tom needs to change his attitude. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position clear. |
| Вы чётко обозначили свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначила свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначил свою позицию. | You've made your position clear. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom has made his position clear. |
| Мы должны занять жёсткую позицию. | We have to take a stand. |
| Эта неудача кажется еще более удивительной, если принять во внимание тот факт, что саммит был организован с целью защитить и продвинуть позицию США. | This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests. |
| Такую же позицию занимает и Япония. | Japan adopted a similar stance. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | Call it the porcupine theory. |
| Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию | Journalist Denis Berdakov explained his position |
| Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. | It seems the he has adjusted his stance a little bit. |
| Он вынужден был сдать позицию! impeachtrump | a_imanaliev It scared him... He had to step in! impeachtrump Lizz ( Lizzette007) May 23, 2017 |
| Том довольно чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position quite clear. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
Похожие Запросы : принять нашу позицию - принять эту позицию - принять эту позицию - выжидательную позицию - удерживать позицию - введите позицию - занимая позицию - занимает позицию - консолидировать позицию - объехать позицию - получить позицию - освободить позицию - получить позицию
