Перевод "принять стратегию защиты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Defense Defence Protecting Protection Protection Accept Bath Shower Ready Must Strategy Exit Policy Plan Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.	By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.
Другими словами, принять во внимание сумму выплат работнику из фонда социальной защиты.	This means taking into account the benefits that the unemployment insurance fund will have to pay the worker.
6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников	6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников	4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.	To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.
При таких отчаянных обстоятельствах руководители Северной Кореи цеплялись за свою стратегию развития ядерного оружия как за последнее средство защиты безопасности своего режима.	In these desperate circumstances, North Korea s leaders clung to their strategy of developing nuclear weapons as a last resort to defend the security of their regime.
В письме сказано, что вместо того, чтобы отслеживать и блокировать сервера средств обхода защиты, китайские органы цензуры развивают другую стратегию, направленную на давление на провайдеров, чтобы заставить их блокировать такие инструменты обхода защиты.	The letter suggests that, instead of detecting and blocking circumvention servers, the Chinese censor is adopting another strategy to press service providers to remove illegal circumvention services.
Назовём эту стратегию Операция СНГ .	Call this strategy Operation CIS.
Я не понимаю стратегию Тома.	I don't understand Tom's strategy.
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Можно я предложу другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Техника защиты	It may be also a security risk if it is a poorly designed one.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .	I call this strategy the Watershed Doctrine.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.	We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Хорошо, когда страна имеет стратегию развития.	It is good, when the country has development strategy .
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100	Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.	The revolutionary council met to plan strategy.
5. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников, как на местном, так и на национальном уровне	5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels
5. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников как на местном, так и на национальном уровне	5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Они хотели защиты.	They wanted protection.
11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов	11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
5. призывает государства члены принять меры с целью предоставления надлежащей помощи жертвам похищения людей и их семьям, а также их защиты	5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?	What other exit strategy can it devise?
Лула также принял очень важную социальную стратегию.	Lula also enacted critically important social policies.
Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .	Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,	Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.	Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Хотя многие считают, что власти должны принять радикальные меры, включая убийство собак, представители групп защиты прав животных выступают за кастрацию и стерилизацию.	While many people say the authorities should be able to take radical measures, including putting down dogs, animal rights groups advocate neutering and spaying the dogs.
Хотя секторные органы представляют интересы индустрии (рыболовли, добычи полезных ископаемых, судоходства и др.), они, если захотят, могут принять меры для защиты океана.	Although the sectoral bodies represent the interests of the fishing, mining, shipping and other industries they govern, they can pass conservation measures if they want to.
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
Фото Комитета защиты журналистов.	Photo via Committee to Protect Journalists.
Это для вашей защиты.	It's for your protection.
Против глупости защиты нет.	One cannot defend oneself against stupidity.
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.	So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.	But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.
a) принять специальные меры для защиты женщин и девочек от насилия по признаку пола, в частности от изнасилования и других форм сексуального насилия	(a) To take special measures to protect women and girls from gender based violence, in particular rape and other forms of sexual violence
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.	But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.	Second, the government must enhance its communication strategy.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.	The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.	It has yet to find one.

Display this page in English