Перевод "принять этот вариант" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я предпочитаю этот вариант. | I prefer this version. |
| Этот вариант вряд ли возможен. | That's hardly an option. |
| Этот вариант base64 используется в MIME. | It is a variant of the Base64 encoding used in MIME. |
| А что, если этот военный вариант не удастся? | And what if this military option fails? |
| Но этот вариант страхования отличается от существующей политики. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
| Но этот вариант не может быть совершенно безопасным. | But this option may not be safe at all. |
| Этот отель может принять 500 гостей. | The hotel can accommodate 500 guests. |
| Я не могу принять этот подарок. | I cannot accept this gift. |
| Я не могу принять этот подарок. | I can't accept this gift. |
| Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый. | This second option would be less desirable than the first. |
| Этот вариант аридного климата редко встречается за пределами Азии. | This variant of the desert climate is somewhat rare outside of Asia. |
| Как вариант, можно принять существование и жить с ядерным или почти ядерным Ираном. | One option would be to accept and live with a nuclear or near nuclear Iran. |
| Вот такой вариант решения. Этот доклад я вручил нескольким правительствам. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант. | This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option. |
| Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта | These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website |
| Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить. | This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. |
| Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант. | No need to translate this text. I already have its Spanish version. |
| Жители Восточной Европы страстно желали принять этот вид капитализма. | The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism. |
| Вариант Саркози | The Sarkozy Option |
| Базисный вариант | Baseline scope |
| Возможный вариант. | A possibility. |
| Это вариант. | It is an option. |
| Это вариант. | It's an option. |
| Человеку очень сложно понять этот процесс, поскольку мы наблюдаем только один вариант действительности. | It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility. |
| Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов. | Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge. |
| Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем. | It's like having your car stolen. It's an inferior option. |
| Однопользовательский вариант Boggle | Single player variant of Boggle |
| Вариант Общественный шум . | Option Public noise. |
| Укажите правильный вариант. | Indicate the correct option. |
| Отметьте правильный вариант. | Mark the correct option. |
| Есть другой вариант. | There's another option. |
| Это первый вариант. | That's the first option. |
| Таков первый вариант. | That's the first option. |
| Выбери правильный вариант. | Choose the correct option. |
| Есть ещё вариант. | There's one more variant. |
| Kb1 c3 e7 e5 Вариант Свешникова (челябинский вариант) 4 g7 g6 Ранний дракон 5. c2 c4 Вариант Мароци 5. | Black can play 5...d6, transposing to the 5...e5, the or 5...e6, transposing to the . |
| На этом фоне единственным способом обеспечения мира и стабильности в Азии является третий вариант побудить Китай принять существующее положение вещей. | Against this background, the only way to ensure peace and stability in Asia is to pursue a third option inducing China to accept the status quo. |
| Премьер министру Израиля Эхуду Олмерту, возможно, трудно будет принять такой дипломатический вариант, а тем более убедить в его необходимости израильтян. | Such a diplomatic opening may be hard for Israel s prime minister, Ehud Olmert, to accept, let alone to sell to Israelis. |
| Добрососедский вариант для Ирана | A Neighborly Option for Iran |
| Противоположный вариант у Европы. | The opposite is true in Europe. |
| Третий вариант стерилизованная интервенция. | The third option is sterilized intervention. |
| Второй вариант это санкции. | A second option is sanctions. |
| Первый вариант проигрышное предложение. | The first option is a losing proposition. |
| Ливийский вариант в Иране | The Libya Option In Iran |
| Она выбрала второй вариант. | And the latter won out. |
Похожие Запросы : этот вариант - принять вариант - принять вариант - рассмотреть этот вариант - изучить этот вариант - продолжать этот вариант - принять этот подход - принять этот тест - принять этот путь - принять этот вызов - принять этот маршрут - принять этот вызов - вариант - вариант
