И это соглашение важно.	That agreement matters.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Я могу это принять.	I can accept that.
Мне пришлось это принять.	I had to accept it.
Я отказываюсь это принять.	I refuse to accept it.
Я отказываюсь это принять.	I refuse to accept that.
Я готова это принять.	I'm ready to accept it.
Я готов это принять.	I'm ready to accept it.
Мы можем это принять.	We can accept that.
Правительство согласилось, что это соглашение представляет окончательное и безповоротное урегулирование проблем, пока японское правительство обязуется принять должные меры в будущем.	The government concurred that this Agreement represents a final, irreversible settlement of the issues, as long as the Japanese government is committed to the due diligence in the future.
Это вынудило Генриха пойти на соглашение.	In the meantime, Anselm did work with Henry.
Папа Григорий VII поддержал это соглашение.	The Pope confirmed the agreement.
Я должен принять это лекарство?	Must I take this medicine?
Я должен принять это лекарство?	Do I have to take this medicine?
Я не могу принять это.	I can't accept this.
Я знаю, это трудно принять.	I know it's hard to accept.
Я не могу это принять.	I can't accept that.
Это решение трудно было принять.	It was hard to make this decision.
Это решение было легко принять.	That decision was easy to make.
Я знаю, это трудно принять.	I know this is difficult to accept.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.	A high price had to be paid for this agreement.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.	But that deal now appears to be collapsing.
Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.	Any realistic grand bargain would have to account for this.
США отказались принять это соглашение, но заявили, что не будут атаковать отступающие части иракской армии, если они покинут Кувейт в течение 24 часов.	The U.S. rejects the agreement, but says that retreating Iraqi forces will not be attacked if they leave Kuwait within 24 hours.
Америка должна принять это во внимание.	America should take note.
Это больше, чем вы можете принять?	Is it too big for you to take it?
Ты должен принять это во внимание.	You have to take that into account.
Вам надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Тебе надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Мы не можем всё это принять.	We can't accept all of this.
Мы должны принять это решение сегодня?	Do we have to make that decision today?
Это риск, который мы должны принять.	It's a risk we have to take.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии.	Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement. Instead, they press for the impossible request that the Palestinian Authority dismantle the militant groups, an act that Israel, with all its powers, has not succeeded in accomplishing.
До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии.	Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement.
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.	The Koizumi government ought to take note.
Но принять это предложение будет не просто.	But getting there will be tough.
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.	It empowers children to make the decision for themselves.
Это решения, которые я хочу принять самостоятельно.	These are decisions I want to make alone.
Почему ты не можешь это просто принять?	Why can't you just accept that?
Почему вы не можете это просто принять?	Why can't you just accept that?
Спасибо, но я не могу это принять.	Thanks, but I can't accept this.

Display this page in English