Перевод "принять эту линию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Line Hotline Line Cross Lines Accept Bath Shower Ready Must Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я попросил, что бы эту линию выключили.	I asked to have that line disconnected.
Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон?	But will London fall into line this time?
Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.	Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.
Эту мысль трудно принять многим людям.	This idea is hard for a lot of people to accept.
Я не могу принять эту теорию.	I can't accept this theory.
Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.	But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.
Именно поэтому эту модель так трудно принять.	So it's a very hard model to accept.
Нарисовать линию.	Draw a line.
Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.	Our mentality will not let us accept this initiative.
Нарисовать прямую линию.	Draw a line.
Нарисуй прямую линию.	Draw a straight line.
Нарисуйте прямую линию.	Draw a straight line.
Вы пересекли линию.	You crossed the line.
Нарисуй здесь линию.	Draw a line here.
Нарисуйте здесь линию.	Draw a line here.
Существует мало оснований для американских политиков принять эту судьбу.	There is little reason for US policymakers to accept this fate.
И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.	And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.
Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.	World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию	13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
Проведите тут прямую линию.	Draw a straight line through it.
Нарисуйте на листе бумаги линию.	Draw a line on the paper.
Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
Мы попытались прорвать вражескую линию.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил карандашом прямую линию.	He drew a straight line with his pencil.
Проведите линию с помощью линейки.	Draw a line with a ruler.
Том позвонил на горячую линию.	Tom called the hotline.
Рука в руке, они провели линию.	Hand in hand, they drew a line.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Мы пытались прорвать линию обороны врага.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил на стене прямую линию.	He drew a straight line on the wall.
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том начертил на бумаге прямую линию.	Tom drew a straight line on the paper.
Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу.	Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative.
Скрипачка сказала, что многие из нас не верят в эту линию партии о том, что музыка выходит за пределы политического .	A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
С помощью линейки можно начертить прямую линию.	A ruler helps one to draw a straight line.
В действительности она имеет мало политического или экономического влияния, и с военной точки зрения было бы непрактично снова проводить эту линию.	On the ground, it has little political and economic relevance, and it would be militarily impracticable to re impose the line.
Советую ли я вам принять Сен цана и прекратить, прекратить эту борьбу за и против ?	Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций.	The line has 28 stations on of track.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня.	It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire.

Display this page in English