Перевод "принят в качестве члена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принят - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена. | July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member. |
| Что вы сделаете в качестве члена глобальной деревни? | As a member of the global village, what should you do? |
| приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса. | He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg. |
| 7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| 4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена. | Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. |
| приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций, | Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations, |
| Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи. | It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family. |
| Я наблюдал за её преобразованием в качестве члена Международного консультативного совета Регулирующей комиссии банков Китая (РКБК). | I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). |
| Ты принят! | You're in! |
| Я принят? | Am I hired? |
| Мальчик был принят в школу. | The boy was admitted to the school. |
| Он был принят в клуб. | He was admitted to the club. |
| Он был принят в университет. | He was admitted to college. |
| Устав принят в 2002 году. | The area of the district is . |
| Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года. | SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986. |
| Культурное влияние Китая сохранялось до конца IV века, когда в372 году в качестве официальной религии был принят буддизм. | The cultural influence of the Chinese continued as Buddhism was adopted as the official religion in 372. |
| Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. | Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. |
| Компромисс был принят. | The compromise was accepted. |
| Протестую! Протест принят! | Objection! Sustained! |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Принят на вооружение в 1987 году. | Currently, 90 are in service. |
| В 2006 году Брунтланн в качестве члена Группы видных деятелей наблюдала за работой Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД). | In 2006 Brundtland was a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| Аналогично, мизерная сумма в 100 000 долларов, изначально предложенная Китаем в качестве помощи Филиппинам после недавнего тайфуна, демонстрирует, насколько эта страна далека от зрелости в качестве члена международного сообщества. | Similarly, China s miserly initial offer of 100,000 in aid following the recent typhoon in the Philippines demonstrates how far the country is from being a mature member of the international community. |
| Или они решатся двигаться в сторону Европы, вступив, видимо, в отдаленном будущем в ЕС в качестве крупнейшего (и, наверное, самого влиятельного) члена. | Or they can decide to move toward Europe, perhaps in the distant future joining the EU as its largest and perhaps most influential member. |
| В Американской федеральной переписи 1910 года Аннет Холмс обнаружила, что её бабушка была внесена в список в качестве члена семьи её родителей. | In the 1910 US Federal census she found her grandmother listed as a member of her parents household. |
| Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год). | Admitted to the Fribourg bar (1952). |
| Том был принят на работу в октябре. | Tom was hired in October. |
| Ныне действующий флаг принят в 1992 году. | The flag was designed by Shaken Niyazbekov. |
| Законопроект был принят парламентом. | The bill passed the Diet. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Не будет особого прогресса и в важном для Берлина вопросе, а именно заявке Германии на вступление в Совет безопасности ООН в качестве постоянного члена. | Nor will there be much progress on a matter dear to Berlin, namely Germany s application to enter the UN Security Council as a permanent member. |
| отмечая участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, | Noting the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, |
| В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA. | In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship. |
| После войны Иран был принят в Лигу Наций. | It also started the promotion of tourism in Iran. |
| В 1991 году комплекс был принят на вооружение. | The M1 was introduced into service in 1991. |
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Мой план был ими принят. | My plan was adopted by them. |
| Законопроект никогда не будет принят. | The bill will never go through. |
| Билль снова не был принят. | Once again it failed. |
| Проект этот не был принят. | He refused and won the day. |
| Иран всегда заявлял о том, что продолжит соблюдать обязательства и откроет свои двери для наблюдателей, в качестве члена сообщества нераспространения ядерного оружия. | The Iranians have always said that they will continue to honor their commitments and open their doors to observation as members of the non proliferation community. |
| Его жена, Пэн Лиюань, также связана с военными, поскольку служила в качестве гражданского члена армейской музыкальной труппы и носит почетное звание генерала. | His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general. |
| Абсурдно предполагать, что такие европейские провидцы, как Аденауэр и де Голль, не осознавали последствий своего решения принять Турцию в ЕЭС в качестве ассоциированного члена. | It is absurd to suggest that European visionaries such as Adenauer and de Gaulle failed to realize the consequences of their decision to admit Turkey as an associate member of the EEC. |
Похожие Запросы : в качестве члена - служить в качестве члена - принят в качестве закона - принят в качестве связующего - в качестве члена совета директоров - члена - в ожидании члена - принят - принят в члены - принят в колледж - принят в принципе - принят в университет - вклад члена
