Перевод "принят в качестве члена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принят - перевод :

Adopted

принят - перевод :

Adopted with

члена - перевод :

Of the member

принят в качестве члена - перевод :

Admitted as member

ключевые слова : Using Evidence Used Accepted Sustained Challenge Sustained Objection Penis Newest Cock Dick Crew

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена.	July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member.
) осталась в качестве единственного члена группы.	Since 2008, has stayed as the only member of the band.
Он служил в качестве члена правления регентов.	He served on the Utah State Board of Regents.
Был принят в качестве вокалиста в Therion.	Snowy was hired as singer in Therion.
Что вы сделаете в качестве члена глобальной деревни?	As a member of the global village, what should you do?
первый срок полномочий в качестве Председателя, второй срок полномочий в качестве члена Бюро	Chairman Ms. Katherine Wallman (United States), first term as the Chairman, second term as a Bureau member
приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,	Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,
c) он совершает деяние в качестве члена организованной группы.	c) if he or she commits the act as a member of an organized group.
Япония принята в ООН в качестве постоянного члена Совета Безопасности.	1960 Japan becomes a permanent member of U.N. Security Council.
логотип акроним был принят в качестве ответа на A.M.A.	logo was adopted as an answer to the A.M.A.
Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса.	He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg.
В 1992 году стал членом парламента в качестве члена Социалистической партии.	In 1992 he entered the Albanian Parliament as MP for the Socialist Party.
В 1903 году принят в Гейдельбергский университет в качестве штатного профессора.	In 1903 he was a full professor at the University of Heidelberg.
7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена	7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Далее, несколько лет Фессенден провёл в качестве члена совета Смитсоновского института.	For several years, he was a regent of the Smithsonian Institution.
Он работал в качестве члена Международной теологической комиссии с 2004 года.	He has served as a member of the International Theological Commission since 2004.
В качестве члена Бюро я хотел бы присоединиться к его заявлению.	As a member of the bureau, I wish to associate myself with his words.
Четыре других члена будут назначаться Генеральным секретарем в качестве независимых экспертов.	The other four members will be appointed by the Secretary General as independent experts.
Грузия совсем недавно вступила в сообщество наций в качестве его полноценного члена.	Georgia has only recently joined the community of nations as a full fledged member.
Камбоджа и Паназиатский альянс за развитие электронной торговли (ПАА) были приняты в АФАКТ соответственно в качестве члена и ассоциированного члена.	Cambodia and the Pan Asian eCommerce Alliance (PAA) were accepted as a member and an associate member respectively.
Я хотел бы поблагодарить его за это как в личном качестве, так и в качестве члена его делегации.	I want to thank him for that, both individually and in his capacity as a member of his delegation.
4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена	4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Он был арестован 4 августа 1942 года, в качестве члена Секретной армии .	He was arrested on 4 August 1942, as a member of the Secret Army .
Боливия в качестве члена международного сообщества будет выполнять положения резолюции 1540 (2004).	Bolivia, as a member of the international community, will implement the provisions of resolution 1540 (2004).
Само выживание Грузии в качестве члена международного сообщества сейчас поставлено на карту.	The very survival of Georgia as a member of the international community is now at stake.
Наша страна недавно вновь присоединилась к Группе Рио в качестве полноправного члена.	Our country has recently rejoined the Rio Group of which we were one of the initial promoters as a full member.
Принят в 1969 году (в качестве Стандарта ЕЭК ООН на миндаль в скорлупе)	Adopted 1969 (as UNECE Standard for Unshelled Almonds)
По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения.	The principle of intention appeared to provide the general criterion.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.	Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций,	Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations,
1 сентября 84 члена парламента Гуанчжоу проголосовали за Сунь Ятсена в качестве генералиссимуса.	On September 1, 84 of the 91 members in the Guangzhou parliament elected Sun Yat sen as the generalissimo.
Швеция предложила свою кандидатуру в качестве члена Совета Безопасности на 1997 1998 годы.	Sweden has presented its candidature for a seat on the Security Council for the period 1997 to 1998.
В качестве постоянного члена Совета Безопасности Китай является важной силой обеспечения международного мира.	As a permanent member of the Security Council, China is an important force for safeguarding world peace.
В качестве товарного знака компании в 1850 году был принят символ золотого руна.	The Golden Fleece symbol was adopted as the company's trademark in 1850.
c) любое лицо, действующее в качестве члена или в интересах группы или категории лиц	(c) Anyone acting as a member of, or in the interest of, a group or class of persons
а) если он совершает деяние, указанное в пункте 1 в качестве члена организованной группы,	if he or she commits the act described in paragraph 1 as a member of an organized group, if he or she commits such act in connection with assets or property gains of a high value, or if by the act he or she gains substantial profit for himself or herself or for another person.
а) если он совершает деяние, указанное в пункте 1, в качестве члена организованной группы	a) if he or she commits the act described in paragraph 1 as a member of an organized group,
В октябре прошлого года его члены избрали Данию в качестве непостоянного члена Совета Безопасности.	In October last year, members elected Denmark as a non permanent member of the Security Council.
Именно в этот период, что он обратился в ислам в качестве члена ахмадийской мусульманской общины.	It was during this period that he converted to Islam as a member of the Ahmadiyya Muslim Community.
В реформированной Организации Объединенных Наций Япония готова играть более важную роль в качестве постоянного члена.	In a reformed Council, Japan is ready to play a larger role as a permanent member.
a) если он совершает деяние, изложенное в пункте 1 выше, в качестве члена организованной группы,	a) if he or she commits the act described in paragraph 1 above as a member of an organized group,
Его взвешенный и творческий подход проявился в его последующей деятельности в качестве члена арбитражных комиссий.	His well balanced and innovative thinking was reflected in his subsequent activities as a member of arbitration panels.
2. Министры приветствовали принятие в Группу 77 Республики Боснии и Герцеговины в качестве полноправного члена.	2. The Ministers welcomed the admission of the Republic of Bosnia and Herzegovina as a full member of the Group of 77.
Тринадцать лет назад моя страна была принята в эту Организацию в качестве независимого государства члена.	Thirteen years ago my country was admitted to this body as an independent Member State.
Впоследствии принят Советом в качестве решения 2005 207 от 4 февраля 2005 года.	Subsequently adopted by the Council as its decision 2005 207 of 4 February 2005.

Display this page in English