Я была впечатлена, какую репутацию он приобрел для себя.	I justů I've been impressed at what a reputation he's built for myself.
Ответь Путеводитель он и врачеватель Для тех, кто веру приобрел .	Say It is for those who believe, a guide and a healing.
Ответь Путеводитель он и врачеватель Для тех, кто веру приобрел .	Say, For those who believe, it is guidance and healing.
Ответь Путеводитель он и врачеватель Для тех, кто веру приобрел .	Tell them It is a guidance and a healing to the believers.
Я приобрел стеклянную вазу.	I bought a glass vase.
BackType, что Twitter приобрел.	BackType, that Twitter acquired.
Вопрос безопасности персонала приобрел особое значение для системы Организации Объединенных Наций.	The question of the safety of staff had taken on particular importance for the United Nations system.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.	He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.	For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
Перри приобрел привычку думать вслух.	Perry has acquired the habit of thinking aloud.
В Египте он приобрел влияние.	A. M. Shakir.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Для других же грустный пафос таких вот ежегодных разочарований приобрел оттенок мрачного юмора	For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical It's a beautiful, perfect arc that begins with, Is this the year Haruki Murakami receives the Nobel Prize? and invariably ends with him getting passed over.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!	Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!	To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!	Everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed.
В 1976 году лейбл приобрел компанию .	Footage of this is included in the film.
Chrome быстро приобрел около 1 рынка.	Chrome quickly gained about 1 usage share.
В 1996 PACCAR приобрел DAF Trucks.	In 1996, PACCAR acquired DAF Trucks.
В 2008 году Qiagen приобрел Biotage.	It was renamed to Biotage in 2003.
Наибольшую популярность приобрел в группе Survivor.	By middle school he was playing in a band.
1927 BNSW приобрел Банк Западной Австралии.	1927 BNSW acquired the Western Australian Bank.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Evernote приобрел Skitch в августе 2011 года.	Originally developed by Plasq, Skitch was acquired by Evernote on August 18, 2011.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every man is bound to what he does.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every man is for that which he hath earned a pledge.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every person is a pledge for that which he has earned.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every person is hostage to what he has earned.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every person is pledged to what he did.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every man is a pledge for that which he hath earned.
Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.	Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum in Karakalpakstan has recently become world famous owing to the richness, uniqueness and significance of its collections.
Таким образом, для отвлечения он приобрел привычку ползком туда и обратно через стены и потолок.	So for diversion he acquired the habit of crawling back and forth across the walls and ceiling.
И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.	And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Unleashed приобрел статус золотого 25 сентября 2003 года.	Unleashed was certified gold on September 25, 2003.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every soul is pledged to what it does,
Каждый человек является заложником того, что он приобрел.	We will not deprive them of their labour in the least. Every man is bound to what he does.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every soul is mortgaged for its own deeds.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every soul shall be pledged for what it has earned,
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every soul will be a pledge for that which it hath earned,
Каждый человек является заложником того, что он приобрел.	Every man is for that which he hath earned a pledge.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every person is a pledge for what he has earned,
Каждый человек является заложником того, что он приобрел.	Every person is a pledge for that which he has earned.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every soul is hostage to what it has earned.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел.	Every person is hostage to what he has earned.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Each one is a hostage to one's deeds,

Display this page in English