Перевод "приобретает позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как легко человек приобретает вредные привычки! | How easily one acquires bad habits! |
| Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае. | Chinese philosophy become the orthodoxy of China. |
| Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу. | Most people form opinions the same way they get colds they're infected. |
| Объясню нашу позицию. | Let me clarify our position. |
| Займите свою позицию. | Take your positions. |
| Займи свою позицию. | Take your positions. |
| Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги). | During Japan s lost decade, the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending (which in the US is as important as bank lending), buying mortgage backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds. |
| Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников. | Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. |
| В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. | Fat related diabetes is becoming epidemic in India. |
| Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги). | The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). |
| Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств | Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings |
| Я понимаю их позицию. | I understand their position. |
| Они отслеживают позицию соседей. | They're monitoring their neighbors' position. |
| Вставить в позицию курсора. | Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. |
| Kasik поддерживает ее позицию | Kasik supports this opinion |
| Emma поддерживает его позицию | PaWeLLeR agrees |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Он занял неопределённую позицию. | He took an uncertain stance. |
| Пожалуйста, поймите мою позицию. | Please understand my position. |
| Я понимаю вашу позицию. | I appreciate your position. |
| Том занял мужественную позицию. | Tom took a courageous stand. |
| Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса. | But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. |
| Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира. | The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Займет ли Китай лидирующую позицию? | Will China Lead? |
| Я отлично понимаю Вашу позицию. | I understand your position perfectly. |
| Я прекрасно понимаю твою позицию. | I understand your position perfectly. |
| Я прекрасно понимаю вашу позицию. | I understand your position perfectly. |
| Так они объясняют свою позицию | Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) |
| Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. | In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. |
| Он объяснил мне свою позицию. | He explained his position to me. |
| Тому нужно изменить свою позицию. | Tom needs to change his attitude. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position clear. |
| Вы чётко обозначили свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначила свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначил свою позицию. | You've made your position clear. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom has made his position clear. |
| Мы должны занять жёсткую позицию. | We have to take a stand. |
| На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит? | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
| то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. | In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. |
| Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит? | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида. | We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
