Перевод "приобретает понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Acquires Acquire Becomes Takes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как легко человек приобретает вредные привычки!	How easily one acquires bad habits!
Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае.	Chinese philosophy become the orthodoxy of China.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу.	Most people form opinions the same way they get colds they're infected.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).	During Japan s lost decade, the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending (which in the US is as important as bank lending), buying mortgage backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds.
Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников.	Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants.
В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.	Fat related diabetes is becoming epidemic in India.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).	The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств	Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.	But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира.	The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.	Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.	In fact, we are already seeing the new framework take shape.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.	In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида.	We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.	After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Когда исламистским группам не позволяют участвовать в выборах, их дело приобретает мифическую ауру.	When Islamist groups are denied access to electoral politics, their cause takes on a mythic aura.
Это значит, что разгадка тайны известного количества тёмной энергии приобретает совсем иной характер.	Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character.
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.	Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Display this page in English