Перевод "природная экосистема" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экосистема - перевод :

ключевые слова : Natural Disaster Nature Innate Sponge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энергия и экосистема	The distinction is crucial. Energy Ecosystem
У него природная склонность к музыке.	He has a natural bent for music.
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.	The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	First, there are physical and natural realities.
Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория.	Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site.
Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.	A calamity is inevitable unless we change.
Очень природная технология, предупреждавшая шахтёров Воздух стал слишком грязным. Вам надо срочно уходить .	A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency.
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?	Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой,	Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Война накрывает жизни этих людей, как природная катастрофа, как ураган Катрина, пахнущий бездымным порохом.	War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite.
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой,	Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Природная медь состоит из двух стабильных изотопов 63Cu и 65Cu с распространённостью 69,1 и 30,9 атомных процентов соответственно.	63Cu and 65Cu are stable, with 63Cu comprising approximately 69 of naturally occurring copper they both have a spin of .
Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным.	Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit.
Но эта природная сила, оказавшая помощь в победе над французскими легионами и дивизиями немцев, затрудняет жизнь и самим россиянам.	But this force that has helped defeat French legions and German divisions is also an ordinary concern in Russians' everyday lives.
Тем не менее, правда состоит в том, что экосистема социальных медиа Нигерии пережила потрясающую трансформацию за последние несколько лет.	Nonetheless, the truth is that Nigeria s social media ecosystem has undergone an amazing transformation over the years.
Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.	Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.
Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.	Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.
Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.	The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.	The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Но наряду с этим, применение знаний о хищниках, так же как и заинтересованность общины в том, чтобы экосистема оставалась нетронутой, представляется очень важным и должно продолжаться.	Having said that, the application of knowledge about the predators as well as making the community feel that they have a stake in the ecosystem remaining intact seem completely essential to going forward.
Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.	What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn.
Видео Свадебное Шествие Дж К стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала Офис . И это лишний раз доказывает, что образовалась настоящая экосистема культуры.	The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
Экосистема Байкала сформировалась в её нынешнем виде благодаря чистой и холодной воде, температура которой не превышает 10ºС. Её отличительной чертой является обилие пресноводных губок, напоминающих рифы Карибского бассейна.	The lake s ecosystem formed thanks to the clean and incredibly cold water (typically 10 ) and is noted for its thickets of freshwater sponges, creating something that resembles the reefs of the Carribean.
А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся.	The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.
Пусть мир вспомнит о том, что кризис в Газе это не природная катастрофа, а дело рук человека. И пусть мир обратит внимание на то, что сегодняшние условия самые худшие с тех пор, как началась оккупация.	Let the world recall that Gaza s crisis is a manmade disaster. And let the world take note that conditions are worse today than at any time since the occupation began. Seventy nine percent of Gaza s households live in poverty eight out of ten depend on food assistance.
Пусть мир вспомнит о том, что кризис в Газе это не природная катастрофа, а дело рук человека. И пусть мир обратит внимание на то, что сегодняшние условия самые худшие с тех пор, как началась оккупация.	Let the world recall that Gaza s crisis is a manmade disaster. And let the world take note that conditions are worse today than at any time since the occupation began. Seventy nine percent of Gaza s households live in poverty eight out of ten depend on food assistance.

Display this page in English