Перевод "природная доброта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доброта - перевод :

ключевые слова : Kindness Goodness Gentleness Sweetness Natural Disaster Nature Innate Sponge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доброта незнакомцев	The Kindness of Strangers
Доброта это добродетель.	Kindness is a virtue.
Твоя доброта поражает меня.	Your kindness overwhelms me.
Её доброта меня тронула.	Her kindness touched me.
Доброта Тома тронула её.	Tom's kindness affected her.
Его доброта меня тронула.	His kindness touched me.
Его доброта тронула моё сердце.	His kindness touched my heart.
У него природная склонность к музыке.	He has a natural bent for music.
щедрость и доброта душевная против ненависти.	Benevolence, loving kindness against hatred.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	First, there are physical and natural realities.
Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория.	Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site.
Доброта единственный способ принести на эту планету мир.	Kindness is the only way to bring peace to this planet.
Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.	A calamity is inevitable unless we change.
Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.	But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
Мне нравилась в Мэри не её наружность, а её доброта.	I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше?	Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Доброта это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.	Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Очень природная технология, предупреждавшая шахтёров Воздух стал слишком грязным. Вам надо срочно уходить .	A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency.
Война накрывает жизни этих людей, как природная катастрофа, как ураган Катрина, пахнущий бездымным порохом.	War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite.
Первые стихотворные сборники Горные тропы (1957), Доброта земли (1959), Зеленый дождь (1960) получили признание критиков и читателей.	His first poetry collections Mountain Trails (1957), Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) were acclaimed by critics and readers alike.
Природная медь состоит из двух стабильных изотопов 63Cu и 65Cu с распространённостью 69,1 и 30,9 атомных процентов соответственно.	63Cu and 65Cu are stable, with 63Cu comprising approximately 69 of naturally occurring copper they both have a spin of .
В таком тревожном политическом и экономическом контексте доброта и кооперация пуэрториканцев во время аварии действительно свет в темноте.	With such distressing political and economic context, Puerto Ricans' kindness and cooperation with their neighbors during the blackout was indeed a bright spot.
Но эта природная сила, оказавшая помощь в победе над французскими легионами и дивизиями немцев, затрудняет жизнь и самим россиянам.	But this force that has helped defeat French legions and German divisions is also an ordinary concern in Russians' everyday lives.
Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.	Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.
Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.	Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.
И эта доброта противная, за которую все так любят его и хвалят я ненавижу эту его доброту , подумала она.	'Yes, he is happy and contented,' she thought, 'but what about me?... And that horrid good nature of his which people love and praise so, how I hate it!'
Его основной заповедью было единство, взаимосвязь всего и единство всего. Его основной ценностью было уважение, доброта по отношению к незнакомцам.	His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers.
Мы думаем слишком много, а чувствуем слишком мало. Больше машин нам нужна человечность. Больше сообразительности нам нужна доброта и мягкость. Без этих качеств жизнь будет жестока и все будет потеряно.	We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
Пусть мир вспомнит о том, что кризис в Газе это не природная катастрофа, а дело рук человека. И пусть мир обратит внимание на то, что сегодняшние условия самые худшие с тех пор, как началась оккупация.	Let the world recall that Gaza s crisis is a manmade disaster. And let the world take note that conditions are worse today than at any time since the occupation began. Seventy nine percent of Gaza s households live in poverty eight out of ten depend on food assistance.
Пусть мир вспомнит о том, что кризис в Газе это не природная катастрофа, а дело рук человека. И пусть мир обратит внимание на то, что сегодняшние условия самые худшие с тех пор, как началась оккупация.	Let the world recall that Gaza s crisis is a manmade disaster. And let the world take note that conditions are worse today than at any time since the occupation began. Seventy nine percent of Gaza s households live in poverty eight out of ten depend on food assistance.

Display this page in English