Перевод "присматривать за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : присматривать за - перевод : присматривать за - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен присматривать за ребёнком. | You must look after the child. |
| Я должен присматривать за кроликами. | I must look after the rabbits. |
| Мне пришлось присматривать за детьми. | I had to look after the children. |
| Кто будет присматривать за ребёнком? | Who will look after the baby? |
| Том должен присматривать за Мэри. | Tom has to look after Mary. |
| Я буду присматривать за Томом. | I'll keep an eye on Tom. |
| Том пообещал присматривать за Мэри. | Tom promised to watch Mary. |
| Тому пришлось присматривать за Мэри. | Tom had to look after Mary. |
| Мы поставили её присматривать за пациентом. | We got her to attend to the patient. |
| Кто будет присматривать за нашей собакой? | Who is going to look after our dog? |
| Я должен был присматривать за детьми. | I had to look after the children. |
| Кто будет присматривать за твоей собакой? | Who will look after your dog? |
| Кто будет присматривать за вашей собакой? | Who will look after your dog? |
| Думаю, мы должны присматривать за Томом. | I think we should keep an eye on Tom. |
| За Томом, кроме меня, некому присматривать. | Tom has got nobody to look after him but me. |
| Кто будет присматривать за нашей собакой? | Who's going to look after our dog? |
| Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. | Having asked Jordan to watch after the house, I went out. |
| Вам надо время от времени присматривать за детьми. | You should look after the children from time to time. |
| Кто будет присматривать за ребёнком, пока их нет? | Who will look after the baby while they're out? |
| Вы нашли кого нибудь, чтоб присматривать за ребёнком? | Did you get someone to look after the child? |
| Я обещала Тому, что буду присматривать за тобой. | I promised Tom I'd look after you. |
| Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми? | How did Tom talk Mary into babysitting his children? |
| Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми? | How did Tom talk Mary into babysitting his children? |
| Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет? | Who will look after your cat while you are away? |
| Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет? | Who'll look after your cat while you are away? |
| Моя мать будет присматривать за ребёнком, пока я пойду на танцы. | My mother will attend to the baby while I go to the dance. |
| После того, как Луис справится с работой, ему необходимо вернуться домой, чтобы присматривать за сёстрами. | After the laundry, he has to be home for his sisters. |
| Моя сестра любит присматривать за моим сыном, но мне всё равно приходится каждый раз менять ему подгузник. | My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time. |
| Матери говорят маленьким девочкам заботиться о своих братьях, в то время как маленьких мальчиков учат присматривать за своими сестрами. | Mothers tell little girls to attend their brothers, while little boys are instructed to watch over their sisters. |
| У этой женщины не было семьи, она жила в комнате в кондитерском магазине семьи Маттяко и помогала присматривать за детьми. | She was a woman without any other family who had lived in a space at the family confectionery and had looked after Macchako and her brother and sister. |
| Кто будет присматривать за ними в старости, когда у них не будет детей? (не нужно говорить об усыновлении, ребенок отпрыск мужчины и его жены). | Who will take care of their old age needs being childless (don't talk about adoption cos the child is the offspring of a man and wife). |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
Похожие Запросы : присматривать за тобой - за за использование - за за кадром - за дело, за исключением - из-за из-за - за что, за исключением - осужденных за - выступают за - ответственность за - следить за - ответственность за
