Перевод "присуждение степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присуждение - перевод :

ключевые слова : Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.	Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.	Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.
Присуждение награды Сантосу исключило Родриго Лондоньо, лидера ФАРК, также известного как Тимошенко, участвовавшего в подписании провалившегося соглашения.	The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В какой степени?	, in what way?
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Это беспредел высшей степени.	It's unbelievable.
Сталинская премия I степени.	London I.B.
На момент присуждение премии развитие социальных прав, достигнутых европейцами за годы политической стабильности, осложняется экономическим кризисом, который подчеркнул разлад среди стран участниц.	The prize comes at a time when social rights achieved by Europeans in years of political stability are suffering a major setback because of the economic crisis that has highlighted the discord among member states.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
До какой степени ты идиот?	How big of an idiot are you?
Степени воздержания были также различны.	St. Bartholomew.
Присуждение Европейскому Союзу (ЕС) Нобелевской премии мира вызвало оживленные споры в СМИ и социальных сетях как в Европе, так и во всем мире.	The awarding of the Nobel Peace Prize to the European Union (EU) has sparked a lively debate in the media and on social networks in Europe and the rest of the world.
GV И последний вопрос что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры?	GV Finally, what does winning the Commonwealth Short Story prize mean to you and how do you expect it might change the trajectory of your career?
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Владимира 1 й степени (1896), Св.	You are the arm of the (Orthodox) Church.
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы	There are three largely unrecognized problems
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.	To some extent, the elites have themselves to blame.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.	And moderate on present hedonism.
Что в значительной степени так и есть.	Which is pretty much how it is.
Хлеб в той же точно степени недоступен.	Bread is just as out of reach.
Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное	Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom
За это Абель подвергся крайней степени пыткам.	For this, Abel underwent extreme torture.

Display this page in English