Перевод "причастный к информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Info Intel Data Information Access

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От нефти к информации
From Oil to Information
В Право на Доступ к Информации?
Right to Access Information?
KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования.
KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent.
У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
To ensure free access to information on the human genome sequence.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации
Unlock access to passwords and other secrets
У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Tom has access to the information we need.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь
Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.
Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации.
The CEC decision limits citizens' right to free access to information.
Эти проблемы начались вскоре после того, как парламент принял поправки к закону Об информации, информатизации и защите информации , а также к закону о телекоммуникациях.
The access issues began shortly after the parliament in Azerbaijan introduced amendments to the law on Information, Informatisation and Protection of Information and the law on telecommunications.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information
Возьмем, к примеру, ограничение свободы информации в Интернете, которое постоянно ухудшается.
Take for instance, the crackdown on freedom of information online that has consistently gotten worse.
Скриншот сайта новой мексиканской государственной платформы свободного доступа к публичной информации.
Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform.
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.
Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается.
This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information.
Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации.
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.
К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.
It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.
У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
They had a vehicle that provided WiFi and information.
Он смог заставить суд, используя этот Закон, Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.
And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации .
Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit.
К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
Слишком много информации
Too Much Information
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?